Traduction de «zwembad neemt » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook ontspannen in de warme zon op het zonneterras van Hotel Ca'n Moragues voordat u een duik in het overdekte zwembad neemt.
Vous vous détendrez tout en prenant un bon bain de soleil sur la terrasse bien exposée avant de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine couverte.

Na een lange dag kunt u heerlijk sporten in het fitnesscentrum voordat u een verfrissende duik in het zwembad neemt. Of u wendt zich tot het chique restaurant Ai Dori voor een smakelijke maaltijd.
À l'issue d'une longue journée, vous pourrez vous entraîner dans le centre de remise en forme avant de faire quelques brasses dans la piscine. Vous pourrez également vous détendre en savourant un délicieux repas dans le cadre élégant du restaurant Ai Dori.

Vanaf hier kunt u het schilderachtige berglandschap bewonderen voor u een verfrissende duik in het zwembad neemt.
Depuis cet endroit, vous pourrez également admirer le paysage composé de montagnes pittoresques avant de plonger dans la piscine pour vous rafraîchir.

Geniet van de zon op de ligstoelen aan het zwembad voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad van hotel Said.
Vous pourrez prendre des bains de soleil sur les transats près de la piscine avant de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine de l'Hipotel Said.

Trakteer uzelf op een massage of neem een duik in het zwembad voordat u een drankje neemt bij de bar van het hotel.
Faites-vous faire un massage ou plongez dans la piscine avant de siroter une boisson au bar de l'hôtel.

U kunt heerlijk zonnen bij het zwembad of genieten van het uitzicht op zee terwijl u een duik neemt.
Faites le plein de soleil en vous prélassant autour de la piscine ou profitez de la vue sur la mer tout en prenant un bain rafraîchissant.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Faites une petite partie de tennis en plein air sur les courts extérieurs de l'Hotel Sandra II. Dépensez-vous dans la salle de sports sur place avant de faire quelques brasses dans la grande piscine intérieure chauffée de juin à septembre.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Ensuite, passez la journée à profiter du soleil sur une chaise longue à la piscine, avant de vous rafraîchir dans l'eau.

Ter verkoeling neemt u een duik in het zwembad of zoekt u even de schaduw op in de omringende tuin.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine pour vous rafraîchir ou vous détendre à l'ombre dans les jardins environnants.

U kunt hier genieten van een stoombad of gebruikmaken van de fitnessruimte voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad.
Vous pourrez y profiter du bain à vapeur ou de la salle de sport avant de vous rafraîchir dans la piscine.