Traduction de «zwembad en uzelf » (Néerlandais → Français) :

Bij het Park Hyatt Sydney kunt u de dag zonnend doorbrengen bij het verwarmde zwembad en uzelf vervolgens verwennen met een heerlijke sessie in de spa en het wellnesscentrum.
Le Park Hyatt Sydney propose une piscine chauffée où vous pourrez vous prélasser et un spa ainsi qu'un centre de bien-être pour vous détendre.

Na een dag werken of sporten kunt u afkoelen met een frisse duik in het zwembad of uzelf verwennen met een bezoek aan de spa.
Après une journée de travail ou de loisirs, faites quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine ou offrez-vous un soin apaisant au spa.

U kunt er genieten van een overdekt zwembad of uzelf laten verwennen met een sensuele massage.
Vous vous baignerez dans la piscine intérieure ou profiterez d'un massage sensuel.

U kunt heerlijk afkoelen met een duik in het zwembad en uzelf verwennen met een traditionele Thaise massage.
Vous pourrez vous rafraîchir en faisant quelques brasses dans la piscine ou bien vous offrir un véritable massage thaïlandais.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

Er zijn vijf ruime kamers en drie suites. Het hotel beschikt over een terras en zwembad. Maak uzelf klaar voor ontspanning en welbehagen.
5 grandes chambres et 3 suites, terrasses et piscine, laissez vous inviter à la détente et au bien-être.

Gedurende de dag kunt u ontspannen in het zwembad en uzelf trakteren op de sauna of hydromassage.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, profiter du sauna ou du jacuzzi.

Verwen uzelf met een massage in de spa of neem een duik in het zwembad.
Vous pourrez prendre soin de vous en vous offrant un massage au spa ou faire quelques brasses dans la piscine.

U kunt uzelf ook een heerlijk in de watten laten leggen in het wellnesscentrum van Hotel Silver Het biedt massages, een zonnebank en een zwembad.
Faites-vous plaisir au spa de l'Hotel Silver : massages, banc solaire et piscine y sont disponibles.

U kunt ontspannen in het zwembad of in het wellnesscentrum van 1.700 m², waar u uzelf kunt verwennen met diverse schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine et dans l'espace bien-être et spa de 1 700 m², où vous profiterez d'un large éventail de soins de beauté.