Traduction de «zwembad creëren een rustige » (Néerlandais → Français) :

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Sa grande terrasse, son jardin et sa piscine contribuent à créer un environnement calme, rafraîchissant et tranquille pour passer une belle journée sous le chaud soleil.

De houten plafonds creëren een rustige sfeer.
Les plafonds en bois créent une atmosphère paisible.

Een smalle rivier kabbelt door het landschap en watervallen tussen de rotsen creëren een rustige sfeer in een idyllische omgeving.
Un ruisseau serpente à travers la propriété et tombe en cascade sur les rochers, créant une retraite idyllique dans un cadre paisible.

UXUA Casa Hotel Spa is harmonieus geïntegreerd in de omliggende natuur en beschikt over een exotische tuin met een zwembad. Het biedt rustige en volledig ingerichte vakantiewoningen in het centrum van Trancoso.
Intégré dans la nature et comportant un jardin exotique avec piscine, l'UXUA Casa Hotel Spa est construit en bois. Il vous propose des maisons de vacances paisibles et entièrement aménagées dans le centre de Trancoso.

Het Göcek Naz Hotel heeft een groot buitenzwembad met een bar bij het zwembad en een rustige tuin. Het is gevestigd in een stenen gebouw op 1 km van de jachthaven van Gocek.
Installé dans un bâtiment en pierre, à 1 km du port de plaisance de Göcek, le Göcek Naz Hotel possède un bar bordant une grande piscine extérieure et un paisible jardin.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Alle appartementen van Canyamel Garden hebben 1 slaapkamer en een balkon met uitzicht op het zwembad, op de rustige straat of op het bos.
Tous les appartements 1 chambre du Canyamel Garden disposent d'un balcon donnant sur la piscine, sur la rue calme ou sur la forêt.

Het zwembad biedt een rustig toevluchtsoord, weg van de hitte van de dag. Proef de internationale keuken in de ontspannen sfeer van het restaurant.
Dans l'atmosphère détendue des restaurants, vous pourrez déguster une cuisine internationale et découvrir la cuisine locale.

Het Santa Caterina Park Hotel ligt in een buitenwijk van Sarzana en beschikt over een groot zwembad met hydromassagestralen, rustige tuinen en gratis parkeergelegenheid.
Situé dans la banlieue de Sarzana, l'hôtel Santa Caterina Park dispose d'une grande piscine avec jets d'hydromassage, de jardins paisibles et d'un parking gratuit.

Het beschikt over een groot zonneterras met een zwembad en een rustige tuin met palmbomen.
Il dispose d'une grande terrasse bien exposée avec piscine et de jardins paisibles avec des palmiers.