Vertaling van "zusterhotel bevindt " (Nederlands → Frans) :

In het zusterhotel bevindt zich de exclusieve Six Senses Spa, die is uitgerust met een authentiek Turks stoombad, waar u holistische behandelingen en therapieën kunt ervaren.
Le Six Senses Spa, situé dans l'établissement partenaire, est équipé d'un bain turc authentique, où vous pourrez découvrir les soins et les thérapies holistiques.

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Vous aurez accès à la plage et au centre de plongée de l'hôtel partenaire à 600 mètres seulement.

U kunt genieten van heerlijke Tsjechische en internationale gerechten in zusterhotel Jessenius. Dat bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het hotel en beschikt ook over spafaciliteiten.
Vous pourrez savourer de délicieux plats tchèques et internationaux dans l'hôtel partenaire Jessenius situé à seulement 100 mètres.

U kunt een bagageopslag reserveren bij het zusterhotel met 24-uursreceptie, dat zich aan de overkant bevindt.
Vous aurez par ailleurs la possibilité de réserver un service de bagagerie auprès de la réception ouverte 24h/24 de l'hôtel partenaire situé en face du City of Art Venice Lloyd.

Gasten kunnen gebruikmaken van het binnenzwembad van een zusterhotel. Dit hotel bevindt zich op 2 minuten loopafstand.
Vous pourrez utiliser la piscine intérieure de l'hôtel partenaire qui se trouve à 2 minutes à pied.

De receptie bevindt zich in het zusterhotel Roudna, op 30 meter van dit hotel.
Un service de réception est assuré 24h/24 par l'hôtel partenaire Roudna, accessible à environ 30 mètres.

Restaurant Les Servages d'Armelle serveert gastronomische gerechten en specialiteiten uit de Savoie en bevindt zich op slechts 4 meter afstand in het zusterhotel.
Situé à seulement 4 mètres de son hôtel partenaire, le restaurant Les Servages d'Armelle sert des spécialités gastronomiques et savoyardes.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten en diensten van het zusterhotel Malin, dat zich op 15 minuten lopen langs de boulevard bevindt. Met de auto rijdt u in nog geen 2 minuten naar Hotel Malin.
Vous pourrez profiter des installations et des services de l'Hotel Malin, une filiale qui se trouve à 15 minutes de marche par la promenade de la plage, ou que vous pourrez également rejoindre en moins de 2 minutes en voiture.

Het zusterhotel Hotel Almrausch, waar u gratis gebruik kunt maken van een spagedeelte, een buitenzwembad en WiFi, bevindt zich op slechts 10 meter afstand.
L'établissement partenaire Hotel Almrausch, où vous profiterez gratuitement d'un espace spa, d'une piscine extérieure et d'une connexion Wifigratuite, est à seulement 10 mètres.

Bij de appartementen kunnen verse broodjes worden bezorgd, en ontbijt en halfpension zijn op aanvraag beschikbaar en worden geserveerd in het zusterhotel dat zich op 2 minuten loopafstand bevindt.
Des petits pains frais peuvent être livrés dans les appartements. L'établissement propose la formule en demi-pension et le petit-déjeuner, sur demande. Ce dernier vous sera servi dans l'hôtel partenaire, implanté à 2 minutes à pied.