Vertaling van "zullen u alle " (Nederlands → Frans) :

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Que vous soyez seul, en couple ou en famille, l’équipe de l’Elysée Hôtel veillera à ce que vous ne manquiez de rien.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Le Royal Solaris Los Cabos vous propose une variété d'activités qui ne manqueront pas de rendre votre séjour inoubliable.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
À votre arrivée, vous êtes reçus par un couple d'hôtes attentifs à ce que votre séjour soit le plus agréable possible. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.

Of u nu in het hotel verblijft als patiënt of zakenreiziger, of er alleen maar even tussen uit wilt, in alle gevallen zullen de medewerkers er alles aan doen uw wensen te vervullen en uw verblijf tot een aangename ervaring te maken.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour profiter de soins thermaux, dans le cadre d'un voyageur d'affaires ou pour de courtes vacances, son personnel fera le maximum pour répondre à vos souhaits et vous offrir une expérience confortable.

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Si vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires, vous apprécierez l'arrêt de tramway et la station de métro qui vous permettront de vous rendre rapidement et facilement à toutes les attractions touristiques majeures, les entreprises et les banques du centre de Francfort.

Het biedt u alles wat nodig is om u thuis te voelen. Gasten van het Silver King zullen de grote verscheidenheid aan voorzieningen op de kamer waarderen, zoals de volledig uitgeruste keukens en de open haarden.
Pendant votre séjour au Silver King, vous apprécierez les nombreux équipements en chambre, comme la cuisine tout équipée et les cheminées à bois.

De professionele medewerkers van het Europejski staan ​​24 uur per dag voor u klaar en zullen u voorzien van alle benodigde toeristische informatie.
Le personnel qualifié de l'Europejski demeure par ailleurs à votre disposition 24h/24 et pourra vous fournir toutes les informations touristiques nécessaires.

Alle kamers en appartementen in het Hotel Ambassador zullen in december 2014 volledig gerenoveerd zijn en beschikken over een balkon met panoramisch uitzicht op de omliggende bergen, waaronder de Matterhorn.
Toutes les chambres et appartements de l'Hotel Ambassador seront finis d'être entièrement rénovés en décembre 2014. Ils comprennent un balcon offrant une vue panoramique sur les montagnes environnantes, dont le mont Cervin.

Alle kamers zijn ruim en zullen u betoveren met hun traditionele charme.
Toutes les chambres spacieuses et ravissantes se distinguent par leur charme traditionnel.