Traduction de «zuilengalerijen met hun uitstekende » (Néerlandais → Français) :

De zuilengalerijen met hun uitstekende warmwaterbronnen bevinden zich op minder dan 100 meter afstand.
Les colonnades et leurs excellentes sources chaudes se trouvent à moins de 100 mètres.

De medewerkers staan altijd voor u klaar en helpen u graag met hun uitstekende kennis van de lokale omgeving.
Le personnel est toujours disponible pour vous faire bénéficier de sa très grande connaissance de la région.

Met hun witte muren, aantrekkelijke balkons en ongewone pilaren passen de appartementen van Las Rosas uitstekend in hun Andalusische omgeving.
Dotés de murs blancs, d'un joli balcon et de colonnes originales, les hébergements ont été conçus en harmonie avec leur cadre andalou.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Grâce à l'emplacement privilégié de l'hôtel à proximité de la plage, vous pourrez vous détendre sur votre balcon privé en profitant d'une vue magnifique sur la mer et sur le coucher de soleil.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Récemment rénovées, les chambres de l'hôtel Stotfield présentent des détails victoriens d'origine et comportent une salle de bains privative.

De appartementen zijn uitstekende optie voor mensen die van hun privacy willen genieten en onafhankelijk willen zijn.
Ces appartements sont idéaux pour les personnes qui souhaitent rester indépendantes durant leur séjour.

Zakenreizigers kunnen hun hart ophalen in de inspirerende vergaderzalen. U profiteert hier ook van uitstekende vervoersverbindingen in de buurt.
Les voyageurs d'affaires profiteront du splendide cadre offert par les salles de réunions et apprécieront la proximité avec l'excellent réseau de transports.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Het vriendelijke personeel heet u van harte welkom in hun comfortabele hotel en serveert u uitstekende Sardijnse gerechten.
Le personnel sympathique vous accueillera pour vous faire profiter d'un hébergement confortable et d'une excellente cuisine sarde.

Wintersporters kunnen hun hart ophalen aan de uitstekende skipistes van de nabijgelegen berg Cerro Catedral.
Les amateurs de sports d'hiver apprécieront les excellentes pistes de ski de la montagne Cerro Catedral, située aux alentours.