Traduction de «zuidelijke zwarte woud te verkennen » (Néerlandais → Français) :

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
L'établissement à la gestion familiale Panacée Grand Hotel Römerbad constitue une base idéale pour explorer le sud de la Forêt-Noire ou pour une escapade détente avec spa.

De locatie is ideaal voor het verkennen van het zuidelijke Zwarte Woud, het Bodenmeer, het Donaudal, de Elzas en Zwitserland.
L'emplacement est idéal pour explorer le parc naturel du sud de la Forêt-Noire, le lac de Constance, la vallée du Danube, l'Alsace et la Suisse.

Het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het zuidelijke Zwarte Woud en het personeel zal u graag helpen met het geven van informatie over de populaire fietsroutes.
Il constitue un bon point de départ pour explorer le sud de la Forêt-Noire et le personnel de l'hôtel pourra vous fournir des informations sur les meilleurs itinéraires à vélo.

Dit kleine, landelijke hotel ligt in Stühlingen-Schwaningen in het Natuurpark Zuidelijke Zwarte Woud. Dit hotel vormt het beginpunt van de Schluchtensteig-wandelroute.
Ce petit hôtel de campagne se trouve à Stühlingen-Schwaningen, dans le parc naturel du sud de la Forêt-Noire, et est le point de départ pour le sentier de randonnée Schluchtensteig.

Sankt Märgen ligt in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud, aan de Schwarzwald Panorama Route; deze route biedt een prachtig uitzicht op het uitgebreide landschap van het Zwarte Woud.
Le Sankt Märgen est situé au cœur du parc naturel de la Haute-Forêt-Noire, sur la route panoramique offrant une vue magnifique sur le vaste paysage de la Forêt-Noire.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Le Sonneneck Titisee constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer divers sports nautiques sur le lac de Titisee et pour partir en randonnée au sud de la Forêt-Noire.

Dit 3-sterren superior aparthotel ligt in Bad Bellingen, in het zuidelijke Zwarte Woud, tussen Freiburg en Basel.
L'Appart-Hotel Badblick est un établissement 3 étoiles supérieur situé à Bad Bellingen, dans le sud de la Forêt-Noire, entre Fribourg et Bâle.

Hotel Resort Funfjahreszeiten ligt in een rustige omgeving in zuidelijke Zwarte Woud natuurpark, ideaal om te wandelen en skiën.
Cet hôtel bénéficie d'un cadre paisible dans le sud de la Forêt-Noire, idéal pour pratiquer la randonnée et le ski.

Het ligt midden in het zuidelijke Zwarte Woud, op 5 km afstand van de Titisee.
Cet hôtel 3 étoiles est niché au cœur de la partie sud de la Forêt-Noire, à 5 km du lac Titisee.

Het omliggende zuidelijke Zwarte Woud is ideaal om te wandelen, te mountainbiken en te langlaufen.
Dans la partie sud du parc naturel de la Forêt-Noire, vous pourrez pratiquer la randonnée, le VTT ou le ski de fond.