Vertaling van "omgeving in zuidelijke " (Nederlands → Frans) :

Hotel Resort Funfjahreszeiten ligt in een rustige omgeving in zuidelijke Zwarte Woud natuurpark, ideaal om te wandelen en skiën.
Cet hôtel bénéficie d'un cadre paisible dans le sud de la Forêt-Noire, idéal pour pratiquer la randonnée et le ski.

De omgeving, het zuidelijke Zwarte Woud, is ideaal om te wandelen en fietsen.
La campagne environnante du parc naturel du sud de la Forêt Noire est le lieu idéal pour pratiquer la randonnée et le cyclisme.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging op de zuidelijke hellingen van het kuuroord Bodenmais. Het biedt een ontspannen omgeving, uitgebreide recreatiemogelijkheden, en een prachtig uitzicht op het Beierse Woud.
Jouissant d'un emplacement tranquille sur le versant sud de la ville thermale de Bodenmais, cet hôtel 3 étoiles constitue un lieu idéal de détente et met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs.

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
L'Hotel des Bains Wellness occupe un immeuble de caractère dans un cadre unique, au cœur de son terrain ombragé s'étendant jusqu'à la rive sud du lac de Robertville. L'hôtel est situé à proximité de la réserve naturelle des Hautes-Fagnes.

Na het ontbijt kunt u lange wandelingen of fietstochten maken in de pittoreske omgeving van de zuidelijke Harz.
Confortablement aménagées, les chambres paisibles comprennent une salle de bains privative. Après le petit-déjeuner, vous pourrez faire de longues promenades à pied ou en vélo dans les paysages pittoresques du sud du Harz.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Le Landhaus Bärenmühle est un hôtel de campagne idéalement situé au cœur de la forêt et d'une prairie paisible à Frankenau, à la lisière sud du parc national de Kellerwald-Edersee, dans la région de la Hesse.

Het Napalai Resort Spa bevindt zich in het zuidelijke deel van Hua Hin, in de omgeving van het Khao Takiap-strand en naast het Khao Takiap-gebergte.
Le Napalai Resort Spa est situé dans le quartier en bord de mer de Khao Takiap, dans la partie sud de Hua Hin, à côté de la montagne Khao Takiab.

Het op de wijk gerichte restaurant Tivoli Lee van Hotel Modern serveert moderne zuidelijke bistrogerechten die worden bereid met verse ingrediënten van boeren in de omgeving.
Le restaurant de l'Hotel Modern, le Tivoli Lee, est un bistrot de quartier, de type " de l'étable à la table" qui vous servira une cuisine du sud des États-Unis, à base de produits frais et locaux directement importés des producteurs.

In de omgeving bevinden zich leuke cafés en bars, de Rode Zee natuurlijk en het zonovergoten natuurschoon van het zuidelijke deel van de Sinaï hier in Egypte.
Découvrez les cafés et les bars locaux, passez quelque moments dans la mer Rouge et profitez du soleil au milieu du magnifique paysage naturel du Sud-Sinaï, en Égypte.

Het Stayokay Domburg ligt op het meest zuidelijke schiereiland van Zeeland, dat bekend staat om de schoonste stranden en de meeste zonuren van Nederland. In de omgeving vindt u ook een scala aan activiteiten voor jong en oud.
L'établissement se trouve sur la péninsule la plus méridionale de Zélande, réputée comme étant la plus ensoleillée de Hollande, avec les plages les plus propres.