Traduction de «zowel uitnodigend als functioneel » (Néerlandais → Français) :

Het strakke ontwerp van de kamers in het Atlantic Hotel Sail City is zowel uitnodigend als functioneel.
Élégamment décorées, les chambres de l'Atlantic Hotel Sail City sont accueillantes et fonctionnelles.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Durant la rénovation, Mercure et WMK architecture ont collaboré pour créer unespace à la fois moderne et chaleureux, de couleur claire, accueillant et confortable.

Ze beschikken elk over een moderne badkamer, zodat uw tijdelijke woonruimte zowel praktisch als functioneel is.
Elles disposent d'une salle de bains moderne afin que votre espace de vie temporaire soit à la fois pratique et fonctionnel.

Het hotel heeft drie comfortniveaus die allemaal modern, functioneel en uitnodigend zijn: goed uitgeruste suites met een royale hoeveelheid ruimte, Privilege kamers met een scala aan aanvullende voorzieningen en Standard kamers.
L'hôtel vous offre trois niveaux de confort : les suites suréquipées aux espaces généreux, les chambres Privilèges et leurs gammes de services complémentaires, ainsi que les chambres Standards, toutes trois modernes, fonctionnelles et chaleureuses.

Het ibis budget Châtellerault (voorheen het Etap-hotel) is zowel geschikt voor zakenreizigers als voor vakantiegangers en biedt moderne, uitnodigende kamers voor één, twee of drie personen met douche, toilet en satelliet-tv voor een redelijke prijs.
En voyage professionnel ou pour vos loisirs, choisissez l'ibis budget Châtellerault (ex Etap Hotel) et dormez dans une chambre moderne et agréable, conçue pour 1, 2 ou 3 personnes, équipée d'une douche, de toilettes et de la télévision satellite, pour un prix très économique.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Avec ses chambres exclusives et son ambiance chaleureuse, l'établissement est populaire pour l'organisation d'évènements familiaux, d'anniversaires et de conférences, le temps d'une escale ou d'un court séjour.

Ontdek zowel in de zomer als in de winter het uitnodigende gebergte rondom het hotel.
En été comme en hiver, vous pourrez découvrir les montagnes environnantes.

De uitnodigende kap- en schoonheidssalon Pretty People is in 2009 geopend en biedt behandelingen voor zowel mannen als vrouwen.
L'accueillant salon de beauté et de coiffure Pretty People Hair Beauty Salon a ouvert ses portes en 2009 et propose des soins pour les hommes et les femmes.

Het prachtige interieur en het vriendelijke en behulpzame personeel maakt dit tot een uitnodigende plek voor zowel lichaam als geest.
Son intérieur élégant et son personnel amical et disponible font de cet hôtel un endroit réellement relaxant pour le corps et l'esprit.

De kamers zijn zowel functioneel als comfortabel.
Elles sont à la fois pratiques et confortables.