Traduction de «zowel het huis » (Néerlandais → Français) :

Grand Hotel Reylof ligt op 10 minuten lopen van zowel het Huis van Alijn als de Sint-Baafskathedraal.
Le Sandton Grand Hotel Reylof se situe à 10 minutes de marche de la maison d'Alijn et de la cathédrale Saint-Bavon.

Elke kamer heeft een ingang via zowel het huis als de tuin.
En outre, chaque chambre est accessible par l'hôtel et le jardin.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le personnel dévoué sera heureux de vous aider 12 heures par jour, faisant de cet établissement chaleureux et convivial un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het huis is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en zowel binnen als buiten een eetgedeelte.
La maison décloisonnée dispose d'une cuisine entièrement équipée ainsi que de coins repas intérieur et extérieur.

Het is 350 meter naar zowel het Vrijheidsmonument en het Melngalvju nams (het Huis van de Zwarthoofden).
En outre, le Monument de la Liberté et la Maison des Têtes Noires vous attendent à 350 mètres.

Het Corner House Hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het Anne Frank Huis als het Rembrandthuis.
Le Corner House Hotel est en outre à 10 minutes de marche de la maison d'Anne Frank et du musée Rembrandt.

La Bastide des Oliviers ligt op 15 km van zowel Avignon als Arles en het biedt kamers in een huis met een grote tuin en een buitenzwembad.
La Bastide des Oliviers vous accueille à 15 km d'Avignon et d'Arles. Cet établissement vous propose des chambres au sein d'une maison dotée d'un vaste jardin et d'une piscine extérieure.

Zowel het Witte Huis als het Panfilov-park liggen op 10 minuten rijden.
La Maison Blanche et le parc Panfilov vous attendent tous deux à 10 minutes de route.

Quinta Pero Vicente ligt op 8 km van zowel Aljezur als Odeceixe en het biedt kamers in een traditioneel wit huis in een landelijke omgeving.
Situé à 8 km d'Aljezur et d'Odeceixe, le Quinta Pero Vicente propose des chambres dans une maison traditionnelle blanchie à la chaux et installée à la campagne.

Het Hacienda Santa Ana is gevestigd in een charmant huis dat zowel modern als antiek ingericht is, en heeft een tuin met uitzicht over de vulkaan Pasochoa.
Doté d'un jardin donnant sur le volcan Pasochoa, l'établissement Hacienda Santa Ana occupe une charmante maison au design moderne et antique.