Traduction de «zowel elegant als informeel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Vous apprécierez son cadre élégant mais décontracté et sa réception ouverte 24h/24.

Het biedt gratis WiFi, een lobbybar en 4 restaurants, waar u zowel gastronomisch als informeel kunt eten.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'un bar situé dans le hall ainsi que de 4 restaurants servant une cuisine gastronomique et des plats plus simples.

Het restaurant van Hotel De Ploeg is elegant doch informeel ingericht en heeft een balkenplafond.
Pourvu d'un plafond aux poutres apparentes, le restaurant de l'hôtel affiche une décoration élégante et décontractée.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Les chambres du Best Western Plus Atrium Hotel affichent une décoration soignée ou un design plus décontracté.

De ruime en lichte, verfijnde kamers zijn zowel elegant als modern.
Spacieuses et lumineuses, les chambres sophistiquées allient élégance et modernité.

De historische gebouwen bieden na te zijn gerestaureerd zowel elegant modern design als antieke meubels.
Les bâtiments historiques qui composent l'hôtel ont été rénovés pour associer un design élégant et moderne à un mobilier ancien.

The Bar Downstairs biedt gasten een full-service bar die zowel informeel als stijlvol is.
The Bar Downstairs est un bar à service complet à la fois chic et décontracté.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

Het XL is voorzien van gratis WiFi en een informeel, maar elegant grand café.
Il comprend une connexion Wifi gratuite et un grand café décontracté et élégant.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Le restaurant Le Pavois vous propose un choix de plats de poisson raffinés et quelques spécialités de région dans une élégante salle à manger au premier étage ou dans un cadre plus informel au rez-de-chaussée.