Vertaling van "hotel is zowel elegant als informeel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Vous apprécierez son cadre élégant mais décontracté et sa réception ouverte 24h/24.

Het hotel is zowel elegant als authentiek. Ontdek het eigentijdse menu in onze bar voor uw vergaderingen of geniet van tapas en cocktails na een dag hard werken.
Alliant élégance et authenticité, découvrez aussi la carte contemporaine de notre bar pour vos rendez-vous ou pour y déguster tapas et cocktails après votre journée de travail.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Les chambres du Best Western Plus Atrium Hotel affichent une décoration soignée ou un design plus décontracté.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

Het restaurant van Hotel De Ploeg is elegant doch informeel ingericht en heeft een balkenplafond.
Pourvu d'un plafond aux poutres apparentes, le restaurant de l'hôtel affiche une décoration élégante et décontractée.

Voor zakenreizen, gezinsvakanties of romantische weekendjes weg in Lyon beschikt het hotel over suites, 'Standard'-kamers en 'Superior'-kamers in een unieke omgeving die zowel modern als elegant is.
Pour un séjour d'affaire, en famille ou un weekend romantique au centre ville de Lyon, l'hôtel propose des chambres standards, supérieurs et suites dans un cadre unique alliant élégance et modernité.

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Saisissez la magie de l'ancien et du nouveau Shanghai. Notre hôtel classé offre 321 chambres spacieuses au décor chaleureux et élégant.

Het B W Hotel Rural heeft een unieke architectonische stijl en is een elegant en modern hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Doté d'une architecture unique, le BW Hotel Rural est un établissement moderne et élégant, idéal que l'on voyage pour affaires ou pour le plaisir.