Vertaling van "zowel de traditionele " (Nederlands → Frans) :

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Entièrement rénové pour refléter le côté traditionnel et historique de l'hôtel, et offrant un cadre paisible et confortable pour manger, prendre un verre, faire des rencontres et discuter.

De suites van Resort Badian Island zijn voorzien van houten vloeren en hebben zowel een traditionele als moderne Filippijnse inrichting.
Les suites revêtues de parquet du Resort Badian Island sont décorées dans un style philippin à la fois moderne et traditionnel.

56er herzog apartments | Haus Herzog werd in 1920 gebouwd en heeft zowel een traditionele als een moderne stijl.
Construit en 1920, le 56er herzog apartments | Haus Herzog combine un style traditionnel et moderne et dispose d'un espace commun où vous pourrez passer vous détendre et discuter durant votre temps libre.

Er is zowel een traditionele, knusse bar als een levendiger bar voorzien van een tv, een pooltafel en een dartbord.
Il est pourvu d'un confortable espace bar traditionnel, ainsi que d'un bar animé avec une télévision, un billard et des jeux de fléchettes.

Het restaurant serveert zowel hartige, traditionele gerechten als lichte maaltijden.
Vous dégusterez des plats traditionnels copieux ainsi que des repas légers au restaurant de l'établissement.

De accommodatie bevindt zich op 200 meter van de bazaar van Edirne, waar verschillende restaurants en cafés te vinden zijn met zowel een traditionele als een moderne Turkse keuken.
L'hôtel se trouve à 200 mètres du bazar d'Edirne. Vous pourrez découvrir et tester divers restaurants et cafés servant une cuisine turque traditionnelle et moderne.

“Genieten in het hart van de Vogezen, midden in het centrum van Epinal, de stad die bekend staat om haar traditionele prenten, zowel voor zakenreizen of vakantie.
“Situé en plein coeur du centre-ville d'Epinal, retrouvez-vous au coeur des Vosges, dans la Cité des Images pour vos voyages d'affaires ou de loisirs.

Verder zijn er twee restaurants waar u zowel traditionele als internationale gerechten kunt bestellen, een bar, fitnesscentrum, zwembad, spa, schoonheidssalon, kinderclub en boetieks.
On y trouve 2 restaurants proposant des plats traditionnels et internationaux, un bar, un centre de remise en forme, une piscine, un spa, un salon de beauté, un club enfants et des boutiques.

In ons restaurant 'Balthasar's' vindt u zowel traditionele Hessische als heerlijke mediterraanse gerechten.
Le restaurant « Balthasar's » vous propose des plats traditionnels de Hesse et une cuisine méditerranéenne savoureuse.