Vertaling van "zowel de thermale " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie bevindt zich op slechts 100 meter van zowel de thermale baden van Peio Terme als de rivier de Noce. Het dichtstbijzijnde skigebied ligt 200 meter verderop.
Placé à seulement 100 mètres des thermes de Peio Terme et de la rivière Noce, l'Hotel Pejo se trouve aussi à 200 mètres du domaine skiable le plus proche.

Het La Costiera ligt op 20 minuten rijden van zowel de archeologische vindplaatsen van Cuma en Baia, als de thermale baden Stufe di Nerone.
L'établissement La Costiera vous accueille à 20 minutes de route des sites archéologiques de Cuma et Baia, ainsi que des bains thermaux Stufe di Nerone.

Profiteer van de faciliteiten van Regina Palace Terme die bestaan uit een spa, een wellness-centrum en de thermale baden, zowel binnen als buiten.
Profitez des services de spa, du centre de bien-être et des piscines thermales intérieure et extérieure du Regina Palace.

Gedurende een aantal wintermaanden krijgt u korting op zowel skipassen als op de toegang tot een thermale spa.
En hiver, durant certains mois, des réductions sont accordées pour les forfaits de ski ainsi que pour l'entrée à un spa thermal.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Les thermes sont le véritable trésor du village. Différents programmes médicaux et de détente y sont proposés en hiver et en été.

Rainbow BB is gelegen aan het Gardameer, op minder dan 5 minuten lopen van zowel kasteel Scaligeri en de thermale baden van Sirmione.
Le Rainbow BB se trouve sur les rives du lac de Garde, à moins de 5 minutes de marche du château Scaliger et des thermes de Sirmione.

Het hotel biedt thermale baden zowel binnen als buiten.
Cet établissement vous propose des bains de source chaude intérieurs et extérieurs.

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Vous pourrez vous détendre dans un bain thermal commun intérieur ou extérieur, ou effectuer une réservation pour un usage privé.