Traduction de «zowel de route » (Néerlandais → Français) :

Zowel de route Camino de Santiago als de fietsroute Römerroute lopen direct langs Hotel 12 Bäume.
Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle et la piste cyclable Römerroute passent juste devant l'Hotel 12 Bäume.

De Sauerland Radring bevindt zich op 150 meter van het pension en is een populaire route bij zowel wandelaars als fietsers.
Le Sauerland Radring, sentier très prisé des randonneurs pédestres et à vélo, se situe à 150 mètres de la maison d'hôtes.

In het bos in de buurt van het hotel vindt u zowel wandelpaden als een verlichte route voor skiën of fietsen.
Elles offrent une vue superbe sur la forêt ou le lac.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
Obdach et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs, en été comme en hiver.

Het nabijgelegen metrostation Loreto ligt op de route van zowel de groene als rode metrolijn.
La station de métro Loreto à proximité est desservie par la ligne rouge (M1) et la ligne verte (M2).

Forres is gelegen aan de A96, op korte afstand van zowel de Whisky- als de Castle-route.
La ville de Forres est située sur la route A96, à proximité Whisky and Castle trail (routes du whisky et des châteaux).

Locanda Tramonti biedt uitzicht op zowel de Golf van La Spezia en de Middellandse Zee, en ligt aan de route door de bergen naar dorpen van Cinque Terre.
Dominant la baie de La Spezia et la mer Méditerranée, le Locanda Tramonti se trouve sur le parcours de randonnée à travers les montagnes qui mène aussi aux villages des Cinque Terre.

Het YHA Coniston Coppermines is ideaal gelegen voor wie houdt van bergbeklimmen en wandelen: er beginnen routes naar zowel de Old Man als Weatherlam direct voor de deur.
L'emplacement du YHA Coniston Coppermines est idéal pour escalader ou marcher dans la montagne.

De accommodatie ligt in het natuurpark Alto Garda Bresciano en is bereikbaar via een steile, panoramische route en ligt op 15 minuten rijden van zowel Salò als Gardone Riviera.
Plongé au cœur du parc Alto Garda Bresciano, l'établissement est accessible par une route panoramique escarpée et se situe à 15 minutes en voiture de Salò et de Gardone Riviera.