Vertaling van "zowel de beide " (Nederlands → Frans) :

De winkelcentra Ealing Broadway en West Ealing liggen in de buurt. Een regelmatige bus die voor het hotel stopt, rijdt naar zowel de beide winkelcentra als het metrostation.
Les centres commerciaux Ealing Broadway et West Ealing se trouvent à proximité. Un bus, qui s'arrête juste devant l'hôtel, dessert ces deux centres et la station de métro.

Het resort heeft 2 restaurants met uitzicht op de rivier en de tuin die beide zowel een à-la-cartemenu als een buffetmenu met lokale gerechten serveren.
Offrant une vue sur la rivière et le jardin, les 2 restaurants du complexe servent aussi bien des plats à la carte que des menus locaux sous forme de buffet.

Met de taxi bent u in 10 minuten in zowel het Nagasaki Park als het Oishi Park, die beide een prachtig uitzicht op de berg Fuji bieden.
En 10 minutes en taxi vous pourrez d'autre part rejoindre les parcs de Nagasaki et Oishi, offrant des vues splendides sur le mont Fuji.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
La résidence et son jardin semblent tout droit sortis d'une peinture de Jan Van Eyck. L'établissement offre ainsi un cadre paisible et inspirant pour vos vacances.

Il Pino ligt in Praiano en vanuit deze gunstige locatie bereikt u gemakkelijk zowel Amalfi (10 km) als Positano (6 km), beide op slechts een korte rit per auto of bus van het hotel verwijderd.
Installé à Praiano, l'Il Pino est bien placé pour rejoindre rapidement Amalfi (à 10 km) et Positano (à 6 km), en bus ou en voiture.

De internationale luchthavens van zowel Liberia als San José liggen beide op 3 uur rijden.
Les aéroports internationaux de Liberia et de San José sont accessibles en 3 heures de route.

Dit pension heeft maar 2 luxe kamers, beide met een eigen badkamer. Het is de perfecte keuze voor zowel toeristen als zakelijke reizigers.
Comprenant uniquement deux chambres luxueuses, dotées d'une salle de bains privative, cette maison d'hôtes représente le choix parfait pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

U kunt beide maaltijden zowel binnen als buiten gebruiken.
Vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur et en plein air.

Vanaf Hotel Akdeniz kunt u zowel naar het strand van Kusadasi als de levendige bazaar wandelen, beide liggen op minder dan 500 meter afstand.
À 500 mètres de l'Hotel Akdeniz Kusadasi, vous pourrez vous rendre à la plage de Kusadasi et découvrir l'animation de Bazaar.

Comeinn Guesthouse ligt op slechts 3 minuten van de trendy straten van Hongdae en biedt zowel privékamers als slaapzalen. Gebruik van WiFi en vast internet is beide gratis.
Situé à seulement 3 minutes à pied des rues branchées de Hongdae, le Comeinn Guesthouse comporte des chambres privées ainsi que des dortoirs avec des connexions Wifi et Internet par câble gratuites.