Vertaling van "zou u niet gewoon " (Nederlands → Frans) :

En waarom zou u niet gewoon blijven en van een zondagslunch in de prachtige Grand Ballroom genieten?
Vous pourrez également choisir de profiter du déjeuner du dimanche dans le magnifique Grand Ballroom.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Votre séjour ne serait pas complet sans le petit-déjeuner buffet sain et les savoureuses collations en soirée.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Ne manquez pas de savourer un bon repas au restaurant de l'hôtel, qui sert des spécialités italiennes fraîchement préparées et des pizzas copieuses.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Si vous souhaitez découvrir le reste de la côte, vous pourrez vous rendre sur les plages de Franquia, de Malhão et de Furnas.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Pour parfaire votre séjour, savourez une boisson rafraîchissante dans le café en plein air et un verre de bon vin dans la cave voûtée historique.

Uw aangename verblijf zou natuurlijk niet compleet zijn zonder de verrukkelijke regionale en nationale gerechten die in het Monastero Hotel worden geserveerd!
Complétez cet agréable séjour en dégustant la savoureuse cuisine traditionnelle régionale et nationale du restaurant ouvert de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder de creatieve gerechten en uitstekende drankjes van het Restaurant am See en de Eventbar Seeklause.
Durant votre séjour, vous aurez l'occasion de déguster la cuisine créative et les boissons de qualité du restaurant am See et du bar Seeklause.

Uw verblijf in het Hotel Moderno zou niet compleet zijn zonder een maaltijd in het restaurant. Hier kunt u proeven van traditioneel Siciliaanse en Italiaanse gerechten.
Votre séjour à l'Hotel Moderno ne serait pas complet sans un repas au restaurant, où vous pourrez déguster des recettes siciliennes et italiennes traditionnelles.

U zou ook zeker niet moeten vergeten een bezoek te brengen aan het naastgelegen 13e-eeuwse St. Nikolay Chudotvorets-klooster. U kunt gratis parkeren bij het Arbassani Palace.
Un parking est disponible gratuitement sur place.

Niet ver van hotel The Islands at Mauna Lani kunt u historische paden met petrogliefen verkennen, plaatselijke winkels en restaurants bezoeken, of gewoon lekker ontspannen op de ongerepte stranden.
À une courte distance de l'Islands at Mauna Lani, vous pourrez découvrir les sentiers de pétroglyphes, flâner dans les magasins locaux et dans les restaurants et vous détendre sur des plages immaculées.