Vertaling van "zorgvuldig en volledig " (Nederlands → Frans) :

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Almagro, ville classée au patrimoine culturel national en 1972, est riche en monuments historiques, notamment le célèbre Corral de Comedias, un théâtre du XVIIe siècle qui a été soigneusement et totalement préservé.

The Room Apartments biedt zorgvuldig ontworpen en volledig ingerichte appartementen met een keuken, een balkon en gratis WiFi.
L'établissement The Room Apartments propose des appartements aménagés avec soin et entièrement meublés dotés d'une cuisine, d'un balcon et d'une connexion Wifi gratuite.

De suites zijn uitgerust met de modernste zakelijke voorzieningen. Elke suite van het Almond is zorgvuldig ontworpen en bestaat uit een eigen badkamer, een aparte lounge en een moderne en volledig uitgeruste kitchenette.
Chacune des suites Almond a été intelligemment conçue et meublée et est dotée d'une salle de bains, d'un coin salon séparé et d'une kitchenette moderne et entièrement équipée.

Dit pand stamt uit de 16e eeuw en u wordt er van harte welkom geheten met volledig gerestaureerde voorzieningenen en een zorgvuldig in stand gehouden, authentieke architectuur.
Occupant une résidence du XVIe siècle, cet hôtel vous accueille dans des intérieurs entièrement rénovés respectant la structure d'origine du bâtiment.

Restaurant Shakey Tables biedt zorgvuldig bereide maaltijden vergezeld van een volledige selectie wijnen van het landgoed.
Au restaurant Shakey Tables, vous dégusterez des repas préparés avec soin accompagnés d'une large sélection de vins du domaine.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd tot zijn oude pracht en biedt 8 comfortabele en volledig ingerichte suites. Palazzo Gambuzza biedt receptiediensten en een comfortabel terras.
Ayant retrouvé sa splendeur passée grâce à une restauration soignée, l'établissement abrite 8 suites confortables et entièrement équipées.

Het zorgvuldig ontworpen hotel beschikt over volledig uitgeruste en functionele kamers met badkamer, televisie, telefoon en airconditioning.
Soigneusement conçu, il dispose de chambres entièrement équipées et fonctionnelles dotées d'une salle de bains, d'une télévision, d'un téléphone et de la climatisation.

Het zorgvuldig gerestaureerde, stenen pension biedt het hele jaar door accommodatie in volledig gemeubileerde en zelfstandige appartementen.
Cette maison d'hôtes en pierre, restaurée avec soin, vous propose tout au long de l'année des appartements indépendants entièrement meublés.

Het volledig rookvrije hotel is zorgvuldig ontworpen, en haar architectuur belichaamt stijl.
Cet hôtel entièrement non-fumeurs a été conçu méticuleusement et son architecture incarne l'élégance décontractée.

Het luxueus gerenoveerde Monte Casa Wellness SPA ligt in Petrovac aan de Montenegrijnse kust en biedt volledig uitgeruste en zorgvuldig ingerichte accommodatie.
Le Monte Casa Wellness SPA est un hôtel luxueusement rénové situé à Petrovac, sur la côte monténégrine. Il propose un hébergement superbement aménagé et décoré avec goût.