Traduction de «zorgt er » (Néerlandais → Français) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Tegen een toeslag zorgt het hotel voor vervoer van/naar de luchthaven van Phuket.
L'établissement peut assurer votre transfert entre l'aéroport de Phuket et l'hôtel moyennant des frais supplémentaires.

Met slechts 3 smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers zorgt het Charl's voor persoonlijke service en een vriendelijke sfeer.
Possédant seulement 3 chambres décorées avec goût et entièrement équipées, cet établissement assure un service personnalisé et une ambiance conviviale.

Uw eigen gastvrouw zorgt 24 uur per dag voor service op maat.
Une hôtesse privée se tient à votre disposition pour assurer un service personnalisé 24h/24.

In de winter zorgt Pension Andreas ook voor een gratis skibus naar de kabelbaan Giggijochbahn, waar u gratis gebruik kunt maken van een skiopslag.
En hiver, la Pension Andreas assure un service de ski-bus gratuit pour le téléphérique de Giggijochbahn, où vous pourrez profiter gratuitement d'un local à skis.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Vous pourrez vous détendre près de la fontaine ou de la cheminée accueillante, en hiver.

Het restaurant OASIS zorgt voor roomservice, ontbijt, lunch en diner.
Outre le service d'étage, le restaurant OASIS propose le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

De indeling over meerdere verdiepingen zorgt voor een ruime uitstraling en geeft u de kans heerlijk in uw eigen kamer tot rust te komen.
Les aménagements sur plusieurs niveaux créent une atmosphère spacieuse et vous donnent la possibilité de vous retirer facilement dans votre propre chambre.

In de zomer zorgt een kinderclub voor amusement.
Tous ces services sont proposés moyennant des frais supplémentaires. En été, des animations sont organisées au club pour enfants.

Uw gastheer Vincent zorgt voor een warm onthaal in dit charmante hotel, dat wordt beheerd door een familie.
Vincent, votre hôte, se fera un plaisir de vous accueillir dans cet agréable hôtel à la gestion familiale.