Vertaling van "zorgt dat iedereen zich " (Nederlands → Frans) :

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
En jetant un œil sur chaque petit détail, l'Hotel Babel souhaite que vous passiez un séjour unique et spécial.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Des divertissements sont proposés pour toute la famille : l'aire de jeux pour les enfants, la salle de jeux avec billard, la table de ping-pong ainsi que la danse.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Le personnel du Berthod vous réservera un accueil chaleureux.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Avec son propre parc aquatique doté de toboggans, sa connexion à Internet sans fil disponible gratuitement et son centre de remise en forme, il a de quoi plaire à chacun.

In deze accommodaties voelt iedereen zich thuis, van solo-reiziger tot vriendengroep.
Que vous soyez un voyageur en solo ou que vous souhaitiez explorer la ville avec des amis, cet hébergement vous permettra de vous sentir comme à la maison pendant votre séjour.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en iedereen kan gebruikmaken van tafeltennisfaciliteiten.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux et vous apprécierez tous de jouer au ping-pong.

Zo kan iedereen het zich hier gemakkelijk maken. In de zomer kunt u buiten ontspannen op het terras.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse.

Dit hotel ligt in het commerciële centrum van A Coruña. Het bevindt zich in de buurt van de zakelijke en industriële wijken, waardoor het ideaal is voor iedereen die op zakenreis is.
Si vous êtes en déplacement professionnel, vous jouirez d'un accès facile aux quartiers d'affaires et industriel, l'hôtel étant situé dans le centre commercial de La Corogne.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
L'Eden Park est le point d'ancrage idéal pour ceux qui désirent explorer l'élégant Mont Eden et ses environs, notamment le célèbre terrain de criquet et de rugby.

“Jedermann” (iedereen) voelt zich hier thuis, dicht bij het historische centrum van Salzburg.
Situé près du centre historique de Salzbourg, le Mercure Salzburg City propose une atmosphère chaleureuse où « Jedermann » (tout le monde) se sent chez soi.