Vertaling van "zonnige hart " (Nederlands → Frans) :

Het " Donnerhof" Hotel ligt op een centrale en toch rustige locatie, op 900 meter boven de zeespiegel, in het zonnige hart van de Stubaital vallei; een ideale plek om te gaan wandelen.
L’hôtel se situe à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il se trouve en plein cœur de la vallée du Stubai.

Het Mas des Carassins ligt in het hart van de 'Gouden Driehoek' (Nimes, Aix en Avignon), aan de voet van de zonnige Alpilles. Het biedt een oase van rust en welzijn en ligt slechts enkele stappen verwijderd van Saint-Rémy-de-Provence.
Situé au cœur du « Triangle d'or » (Nîmes, Aix et Avignon), au pied des Alpilles baignées de lumière, le Mas des Carassins, oasis de calme et de fraîcheur, vous accueille à quelques minutes à pied du centre de Saint-Rémy-de-Provence.

De villa ligt in het hart van Brasov, in het zonnige deel van Livada Postei en vlak bij de hoofdweg naar skigebied Poiana Brasov.
La Villa se trouve au coeur de Brasov, dans le quartier ensoleillé de Livada Postei, non loin de la grande route menant à Poiana Brasov.

Het Aktiv- Wellnesshotel Bergfried ligt op een rustige en zonnige locatie in het hart van het Tuxertal en heeft een prachtig uitzicht op de Zillertaler Alpen.
L'Aktiv- Wellnesshotel Bergfried bénéficie d'un emplacement paisible et bien exposé au cœur de la vallée de Tux, avec une vue magnifique sur les Alpes de Zillertal.

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Cet hôtel idéalement situé sur une rive ensoleillée du lac de Tegernsee sera ravi de vous accueillir, que ce soit pour un séjour reposant ou pour des vacances riches en aventures.

Gasten zijn ook van harte welkom om met een warm drankje ontspannen op het zonnige terras met een prachtig uitzicht.
Vous pourrez également vous détendre avec une boisson chaude sur la terrasse bien exposée en admirant une vue magnifique.

Hotel Le Chastellan Hotel is een familiehotel in het hart van het resort Valberg. Het heeft een zonnig terras en biedt eersteklas accommodatie.
Le Chastellan est un hôtel familial situé au cœur de Valberg. Il propose une terrasse bien exposée et un hébergement de qualité.

Dankzij de zonnige en rustige locatie in Silvaplana-Moritz, in het hart van het Oberengadin, op slechts 4 km van St. Moritz, is het Hotel Chesa Surlej een geweldige plek voor een ontspannen vakantie.
Situé au calme à Silvaplana-Surlej, en plein cœur de la Haute-Engadine, l'Hotel Chesa Surlej est un endroit idéal pour des vacances reposantes. De plus, il se trouve à seulement 4 km de Saint-Moritz.

Dit pension ligt tegenover de oude markt in het hart van Loulé en biedt zonnige kamers met uitzicht op Loulé of de Atlantische Oceaan.
Située en face de l'ancien marché de Loulé, la maison d'hôtes Dom Fernando dispose de chambres bien exposées avec vue sur la ville ou l'océan Atlantique.

U bent ook van harte welkom om op het zonnige terras te ontspannen.
Vous pourrez en outre vous détendre sur une terrasse bien exposée.