Vertaling van "dankzij de zonnige " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de zonnige en rustige locatie in Silvaplana-Moritz, in het hart van het Oberengadin, op slechts 4 km van St. Moritz, is het Hotel Chesa Surlej een geweldige plek voor een ontspannen vakantie.
Situé au calme à Silvaplana-Surlej, en plein cœur de la Haute-Engadine, l'Hotel Chesa Surlej est un endroit idéal pour des vacances reposantes. De plus, il se trouve à seulement 4 km de Saint-Moritz.

Dankzij de exclusieve ligging kunt 's winters van de nabijgelegen pistes genieten en 's zomers van het zonnige, bosrijke landschap.
Cet emplacement privilégié vous permettra de profiter des pistes de ski à proximité en hiver et du paysage boisé bien exposé en été.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Vous passerez des vacances inoubliables sous le soleil du Cilento, grâce entre autres à l'excellente cuisine méditerranéenne que vous dégusterez au restaurant de La Colombaia, qui est mentionné dans le guide Michelin.