Traduction de «zonnige dag kunt » (Néerlandais → Français) :

Op een zonnige dag kunt u ontspannen op ons terras naast het zwembad.
Aux beaux jours, profitez de notre terrasse au bord de la piscine.

Op een zonnige dag kunt u ontspannen op het terras.
Détendez-vous sur la terrasse lorsque le temps le permet.

Op een zonnige dag kunt u buiten dineren in de prachtige landschapstuin.
Vous pourrez dîner dans un magnifique jardin paysager lorsque le temps le permet.

Na een zonnige dag kunt u zich lekker ontspannen op het terras of in de zithoek televisie kijken of een tijdschrift lezen.
Après une journée ensoleillée, vous aurez l'occasion de vous détendre sur la terrasse ou vous rendre dans le coin salon pour regarder la télévision ou lire un magazine.

Op een zonnige dag kunt u op het terras in de tuin eten.
Par beau temps, vous pourrez déguster votre repas sur la terrasse du jardin.

Op zonnige dagen kunt u de motor- en spoorwegmusea bezoeken of genieten van een onvergetelijke dag in Europapark, dat via de snelweg in slechts 30 minuten bereikbaar is.
A l'arrivée des beaux jours, venez à Mulhouse visiter les Musées de L'automobile et du train ou encore passer une journée inoubliable à Europapark à seulement 30 minutes de l'hôtel par l'autoroute.

Of u nu buiten bent op een zonnige dag of op een koude dag binnen zit bij de open haard, u kunt altijd van het huisgemaakte, seizoensgebonden vruchtengebak genieten.
Vous apprécierez les tartes aux fruits de saison faites maison que vous pourrez déguster à l'extérieur par beau temps, ou près de la cheminée lors des journées plus fraîches.

Na een drukke dag kunt u genieten van verfijnde streekgerechten in het à-la-carterestaurant, ontspannen op het zonnige terras, een partijtje bowlen of biljarten en tot rust komen in de sauna.
Vous apprécierez la cuisine régionale raffinée du restaurant à la carte, la terrasse bien exposée, le billard et le terrain de boules, ainsi que le sauna, idéal pour se détendre après une journée bien remplie.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd in de ontbijtkamer op de begane grond, die directe toegang biedt tot de bloemrijke patio, waar u bij zonnig weer kunt ontspannen.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la salle à manger au rez-de-chaussée, qui offre un accès direct à la terrasse fleurie, sur laquelle vous apprécierez de vous détendre aux beaux jours.

U kunt ook aan het zwembad een zonnige dag doorbrengen, of diverse watersporten uitproberen.
Vous pourrez également passer la journée au soleil, au bord de la piscine ou encore vous essayer aux sports nautiques.