Traduction de «zonder zorgen » (Néerlandais → Français) :

De gasten van Key West Sheraton kunnen zonder zorgen in het centrum komen dankzij de shuttleservice die naar de attracties in het centrum gaan.
Vous vous déplacerez sans stress et sans souci grâce au service de navette de l'hôtel conduisant aux principales attractions du centre-ville.

Logis Au Terminus heeft een lift en biedt een eigen, afgesloten parkeergelegenheid waar u uw auto zonder zorgen achter kunt laten voor een schappelijke dagprijs.
L'hôtel Au Terminus est équipé d'un ascenseur et d'un parking privé fermé dans lequel vous pourrez garer votre voiture à un tarif journalier abordable.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Installées à flanc d'une colline menant aux jardins luxuriants de l'établissement, toutes les villas comportent leur propre terrasse privée et des équipements modernes, vous assurant un séjour en toute quiétude.

Albufeira Mar Vilas is de perfecte uitvalsbasis voor een autoloze vakantie zonder zorgen.
L'établissement Albufeira Mar Vilas est un choix idéal pour des vacances sans voiture et sans tracas.

Geniet van de stad zonder zorgen om de tijd; de accommodatie beschikt over een 24-uursreceptie.
L'établissement comporte une réception ouverte 24h/24, pour votre confort.

Het hotel bevindt zich op slechts 300 m van het centraal station van München: de ongekend centrale ligging en de gunstige vervoersverbindingen zorgen dat u München zonder omwegen kunt verkennen. Alle toeristenattracties van de Beierse hoofdstad bevinden zich op ongeveer 5 km afstand.
L'hôtel est à 300 m de la principale gare ferroviaire de Munich : cette situation centrale et les transports en commun vous faciliteront la découverte de Munich, toutes les attractions touristiques se situant dans un rayon d'env. 5 km, tout comme plusieurs grandes entreprises et institutions.

U ontvangt korting op de pendeldienst van De Bogaerde die naar Maastricht rijdt. Daar kunt u gezellig een dagje winkelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over parkeerplek.
L'hôtel vous propose par ailleurs une navette vers Maastricht à un tarif réduit, ce qui vous permet d'aller faire des emplettes sans vous soucier du stationnement de votre voiture.

Gasten kunnen zonder stress en zorgen reizen met de gratis 24 uurspendeldienst van het hotel van en naar de luchthaven.
Vous apprécierez voyager sans stress grâce à la navette aéroport gratuite de l'hôtel circulant 24h/24. Profitez aussi du centre d'affaires ultramoderne.