Traduction de «dagje winkelen » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje winkelen kunt u lekker ontspannen met een massage in het wellnesscentrum, deelnemen aan een aerobicsles of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre avec un massage dans le spa, participer à un cours d'aérobic ou vous faire pomponner à l'institut de beauté.

Ga een dagje winkelen aan Robson Street of breng een bezoek aan het Vancouver Aquarium.
Faites du shopping dans les magasins de Robson Street ou visitez l'aquarium de Vancouver.

Na een dagje winkelen of zonnebaden op het strand kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad of een massage reserveren.
Après une journée passée à la plage ou à faire les boutiques, vous apprécierez de vous détendre dans les bains à remous et à vapeur ou de profiter d'un modelage.

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
L'Hôtel Continental représente le point de départ idéal si vous souhaitez faire les boutiques ou vous cultiver et vous divertir lors de votre séjour.

Vanaf het Parkside loopt u in 20 minuten lopen naar St Kilda Beach waar u in een aantal restaurants langs The Esplanade van een maaltijd kunt genieten, of u rijdt in ​​8 minuten naar Bourke Street Mall voor een dagje winkelen.
Vous rejoindrez la plage de St Kilda en 20 minutes à pied ainsi que la rue commerçante Bourke, où vous pourrez passer la journée à faire du shopping, en 8 minutes en voiture et profiterez d'un repas dans divers restaurants le long de l'Esplanade.

In de omgeving is ook van alles te doen. Ontdek de vele wijnhuizen, breng een bezoek aan de Santa Barbara Zoo of ga een dagje winkelen in het winkelcentrum Paseo Nuevo Mall, dat op slechts een korte afstand van het Doubletree Resort Santa Barbara te vinden is.
Le Doubletree Resort Santa Barbara se trouve à proximité de nombreuses caves à vin, du zoo de Santa Barbara ou du centre commercial Paseo Nuevo, constituant pour vous autant de lieux à découvrir.

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Après une journée de shopping et de visites, vous pourrez profiter d'un massage dans votre villa.

Gasten kunnen een snelle lunch voor onderweg kopen in een van de vele cafés in de omgeving en na een dagje winkelen genieten van een à-la-cartediner in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez prendre un repas sur le pouce dans l'un des nombreux cafés des environs et vous détendre avec un dîner à la carte au restaurant de l'hôtel, après une journée passée à faire les boutiques.

Begin elke dag met een gezond ontbijtbuffet, en ga daarna een dagje winkelen in Arnhem.
Vous commencerez vos journées par un copieux petit-déjeuner buffet, avant de vous rendre à Arnhem pour faire un peu de shopping.