Vertaling van "zonder het comfort " (Nederlands → Frans) :

Dit stelt u in staat om te genieten van het geweldige strandleven in de omgeving zonder het comfort van thuis te missen.
Vous pourrez ainsi profiter de la vie à la plage sans avoir à regretter votre confort habituel.

Zie de Australische walvissen dartelen in de zee zonder het comfort van uw kamer te verlaten.
Regardez les baleines s'ébattre dans l'eau sans quitter le confort de votre chambre.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Cet établissement vous propose de remonter le temps afin de découvrir l'ambiance du début du XXe siècle, tout en appréciant le confort et la technologie modernes.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Abrité dans une ancienne ferme mauresque, l'Alqueria Blanca a été rénové dans un style respectant l'architecture majorcaine typique et offre tout le confort nécessaire.

Vanaf dit hotel kunt u gemakkelijk deze stad zien, zonder dat u inboet aan comfort, rust, ontspanning, magie en gastvrijheid.
Vous pourrez, à partir de l'hôtel, voir aisément la ville sans manquer de confort, de paix, de détente, de magie et d'hospitalité.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het Magic Pas, zonder de warmte en het comfort van het hotel te moeten verlaten.
Dînez dans le restaurant du Pas, sans quitter la chaleur et le confort de l'hôtel.

Mira Fortaleza biedt een vertrouwde dienst zonder receptioniste en waardeert de privacy en het comfort van hun gasten.
Offrant un service convivial sans réceptionniste, le Mira Fortaleza privilégie votre intimité et votre confort.

De gerenoveerde kamers in het Château zijn ruim en stijlvol en bieden modern comfort zonder de oorspronkelijke charme te verliezen.
Ces chambres rénovées offrent des espaces de séjour spacieux et élégants, dotés de tout le confort moderne mais conservant cependant leur charme d'origine.

U kunt uw ontbijtopties bij aankomst kiezen, en ervan genieten in het comfort van uw eigen kamer zonder extra kosten.
Vous pourrez choisir le menu de votre petit-déjeuner à l'arrivée et le déguster dans le confort de votre chambre sans frais supplémentaires.

In Prested Hall vindt u 13 sfeervolle kamers met eigen badkamer, een gescheiden luxekamer, een aangrenzende gezondheidsclub en faciliteiten voor evenementen. De eigenaren van Prested Hall hebben geprobeerd om een ​​fantastische plek te creëren, waar u kunt genieten van comfort, stijl en ontspanning ​​zonder koude formaliteiten.
Les propriétaires du Prested Hall se sont employés à créer un hébergement de qualité, où confort, élégance et détente riment aussi avec service chaleureux. Ils vous proposent 13 chambres ravissantes dotées d'une salle de bains privative, une chambre de luxe séparée, un club de bien-être adjacent et des salles polyvalentes où vous pourrez organiser des évènements.