Traduction de «zon rond » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de zon rond het grote buitenzwembad van het Ionian Eye of zoek de schaduw op onder de olijf- en citrusbomen.
Vous pourrez vous détendre dans un cadre pittoresque offrant une superbe vue sur la mer et les montagnes, profiter du soleil autour de la grande piscine extérieure de l'Ionian Eye ou rechercher de l'ombre parmi les oliveraies et les citronniers.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin met gratis barbecuefaciliteiten of genieten van de zon rond het zwembad.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le jardin, de profiter du barbecue mis gracieusement à votre disposition ou de prendre le soleil autour de la piscine.

U kunt genieten van de zon rond het buitenzwembad, of een bezoek brengen aan de sauna.
Vous pourrez prendre un bain de soleil au bord de la piscine extérieure ou vous détendre dans le sauna.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Vous pourrez profiter du soleil au bord des piscines tout au long de l'année sur un confortable transat, tout en sirotant une boisson fraîche commandée au bar de la piscine.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.

Overdag kunt u ontspannen in ligstoelen rond het zwembad en genieten van de fantastische zon van Ibiza.
Pendant la journée, vous pourrez vous allonger sur l'une des chaises longues se trouvant autour de la piscine et profiter du fantastique soleil d'Ibiza .

Gasten kunnen met een drankje in de ligstoelen rond de 2 grote buitenzwembaden genieten van de zon, of juist een verkoelende duik nemen in het water.
Vous pourrez prendre le soleil en sirotant une boisson sur les chaises longues qui bordent les 2 grandes piscines extérieures, ou opter pour une baignade rafraîchissante.

Het hotel biedt fantastische spafaciliteiten en een buffetrestaurant. In de tuin van 8000 m² rond het buitenzwembad van het hotel kunt u genieten van de zon van Mallorca.
Vous profiterez du soleil majorquin dans le vaste jardin de 8 000 m² qui entoure la piscine extérieure de l'hôtel.

U kunt een van de ligstoelen gebruiken die rond het grote buitenzwembad staan en 's morgens heerlijk van de Mallorcaanse zon genieten.
Prenez l'une des chaises longues qui bordent la grande piscine extérieure et passez la matinée à profiter du soleil de Majorque.