Traduction de «zon bieden » (Néerlandais → Français) :

Op het strand kunt u parasols en ligstoelen huren, maar er staan ook vele grote eikenbomen die een natuurlijke bescherming tegen de zon bieden.
Sur la plage, vous pourrez louer des parasols et des chaises longues, mais une bonne partie de la plage est recouverte de grands chênes qui vous apporteront de l'ombre.

De kamers van The Hideaway Bandarawela zijn voorzien van grote ramen die veel zon bieden, een kaptafel en een eigen badkamer.
Dotées de grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière du jour, les chambres du Hideaway Bandarawela possèdent une coiffeuse et une salle de bains privative.

De 7 zwembaden bieden tal van ontspanningsmogelijkheden voor als u een duik wilt nemen en daarna lekker wilt ontspannen in de zon, allemaal te midden van een weelderige groene omgeving.
Idéales pour se détendre et nager, les 7 piscines sont entourées d'un grand espace vert où vous pourrez vous étendre et profiter du soleil après une baignade.

De cabana's op het privéstrand bieden comfort in de zon.
Les cabines privatives de la plage vous permettent de prendre de bons bains de soleil confortablement.

Dit hotel ligt op 350 meter van het strand Port d'es Torrent, zodat u van de zon kunt genieten en van alles dat Ibiza te bieden heeft.
Cet hôtel est situé à seulement 350 mètres de la plage de Port d'es Torrent, vous permettant de profiter du soleil et de tout ce qu'Ibiza a d'autre à offrir.

De kamers aan zee bieden een rustgevend uitzicht op het meer en hebben de hele dag zon.
Toutes les chambres sont décorées avec goût, dans le style traditionnel irlandais.

Zie de zon ondergaan vanaf het terras of ontdek alles wat de tuin te bieden heeft.
Admirez le coucher de soleil depuis la terrasse ou partez à la découverte de tout ce que le jardin peut offrir.

Dit gezinsvriendelijke hotel bevindt zich op 1,5 kilometer van het strand. Het heeft veel te bieden om u actief en in de buitenlucht te houden, en beschikt over een groot zwembad waar u in de zon kunt ontspannen.
Cet hôtel convivial et familial se trouve à 1,5 kilomètre de la plage.

U kunt genieten van de zon in de tuin of bij de zwembaden, die een speciaal gedeelte voor kinderen bieden.
Vous pourrez profiter du soleil dans le jardin ou au bord des piscines dotées de pataugeoires.

De grote tuin en het zwembad bieden gelegenheid tot ontspannen en genieten van de zon.
Vous pourrez également vous détendre et profiter du soleil dans le grand jardin et la piscine.