Traduction de «kinderen bieden » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van de zon in de tuin of bij de zwembaden, die een speciaal gedeelte voor kinderen bieden.
Vous pourrez profiter du soleil dans le jardin ou au bord des piscines dotées de pataugeoires.

Voor gezinnen met kinderen bieden wij een adventure speelplaats, een kinderbioscoop, een wereld van games en ervaringen, een entertainment programma, professionele kinderopvang en nog veel meer.
Pour les familles avec enfants, l'établissement met à votre disposition une aire de jeux d'aventure, un cinéma pour enfants, un monde de jeux et d'expériences, un programme d'animations, un service de garde d'enfants professionnel et bien plus encore.

De indrukwekkende faciliteiten bieden ook voor elk wat wils. Ze heeft het 4R Playa Park een groot terras om te zonnen, 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een internetzone, een miniclub, een minigolfbaan en een gedeelte voor kinderen.
Les installations de qualité garantiront votre satisfaction, avec une grande terrasse où vous pourrez profiter du soleil, une piscine pour adultes et une autre pour enfants, un espace Internet, un mini-club, un minigolf et une aire de jeux pour enfants.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Als u met kinderen komt , zullen de vele speeltuinen uitstekende mogelijkheden bieden om van de vakantie te genieten met kleintjes.
Si vous voyagez en famille avec des enfants, les plus petits apprécieront les nombreuses aires de jeux disponibles.

Restaurants Conradt en Gutt Cafe bieden een rustieke ambiance met stenen muren en houten meubilair, en serveren Roemeense en internationale gerechten. De kinderen kunnen zich in de moderne Kids Club vermaken.
Sur place, le restaurant Conradt et le café Gutt Café vous accueillent dans une ambiance rustique : aménagés avec des murs en pierre ainsi que des meubles en bois, ils servent une cuisine roumaine et internationale. Les enfants, quant à eux, pourront profiter d'un club moderne qui leur est réservé.

In elke kamer staat 1 groot bed. Sommige kamers van Premier Inn bieden plaats aan 2 volwassenen en maximaal 2 kinderen (tot 16 jaar).
Chaque chambre est dotée d'un bon lit. Certaines peuvent accueillir 2 adultes et jusqu'à 2 enfants (de moins de 16 ans).

De 3 zwembaden van het resort bieden een waterglijbaan, hydromassagevoorzieningen en een gedeelte voor kinderen.
Les 3 piscines du Calaserena Village comportent un toboggan, des installations d'hydromassage et un bassin pour les enfants.

De Adventurer's Club en de Young Rangers Club bieden activiteiten voor kinderen.
L'Adventurer’s Club et le Young Rangers Club organisent des activités pour les enfants.

Deze bungalows zijn voorzien van een gemeubileerd terras en sommige bieden uitzicht op zee. Het pand beschikt over buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Le complexe bénéficie de piscines extérieures pour les adultes et les enfants.