Vertaling van "zomermaanden vindt u rust " (Nederlands → Frans) :

In de zomermaanden vindt u rust en stilte binnen de ommuurde tuinen. Een verfrissend drankje op een warme zomeravond maakt de dag echt compleet.
L'été, la tranquillité des jardins clos est parfaite pour se reposer tout en profitant d'une boisson rafraîchissante pendant les soirées douces.

Het skigebied Val d'Isère, met zijn skischool en skiverhuur, ligt op 150 meter afstand. In de zomermaanden vindt u op dezelfde afstand fiets- en wandelpaden.
La station de ski de Val-d'Isère, avec son école de ski et ses services de location de skis, est située à 150 mètres, tout comme les sentiers de randonnée à pied et à vélo praticables en été.

Tijdens de zomermaanden vindt u er een open-luchtbioscoop, op slechts 50 meter van de BB.
En été, vous pourrez profiter d'un cinéma en plein air installé à seulement 50 mètres du Dionis Bed Breakfast.

Op het dakterras met uitzicht op de Dalt Vila wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd Tijdens de zomermaanden vindt u tevens een cocktailbar op het terras.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours sur le toit-terrasse qui offre des vues sur Dalt Vila.

U vindt er rust, ontspanning en zuivere lucht in overvloed, want het hotel ligt ver van alle grote verkeerswegen en te midden van meer dan 1.000 hectare bos.
À l'hôtel Doux Repos, vous pourrez profiter de l'air pur, dans un cadre relaxant, paisible et serein.

In deze landelijke omgeving met tuinen en een zonneterras vindt u rust en stilte.
Vous y trouverez la paix et la tranquillité dans un cadre rustique avec des jardins ainsi qu'une terrasse bien exposée.

In de ruime leeszaal vindt u rust. De zonnige kamers van AhrHotel Am Rossberg zijn voorzien van een bureau en een telefoon en hebben een eigen badkamer met een douche.
Les chambres lumineuses sont pourvues d'un bureau, d'un téléphone et d'une salle de bains privative avec douche.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Reposez votre corps et votre esprit à l'hôtel Can Xiquet en vous prélassant dans la piscine extérieure tout en admirant la vue spectaculaire sur la plaine de l'Empordà.

In dit gezellige familiehotel, ingericht in een traditionele Frankische stijl, vindt u rust en ontspanning.
Dans ce confortable hôtel familial meublé dans le style franconien traditionnel, vous trouverez la paix et la tranquillité idéales pour vous détendre et vous délasser.

Hier vindt u rust en ontspanning.
Vous y trouverez un lieu de calme et de détente.