Vertaling van "zomer bieden " (Nederlands → Frans) :

In de zomer bieden we door de week een overheerlijk buffet op het terras, perfect voor een verrukkelijke barbecue bij mooi weer.
L'été, profitez du buffet de milieu de semaine sur la terrasse, endroit idéal pour les barbecues.

In de zomer bieden het Brixental en het nabijgelegen Wilder Kaiser-gebergte een breed scala aan wandelpaden.
En été, vous pourrez profiter des nombreux sentiers de randonnée de la vallée de Brixen et du massif de l'Empereur voisin.

In de zomer bieden het terras en de tuin een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Il abrite également un bar-restaurant En été, la terrasse et le jardin offrent une vue panoramique sur les montagnes environnantes.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
Obdach et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs, en été comme en hiver.

U kunt er op rekenen dat er in de winter sneeuw valt en er zijn uitgebreide wintersportvoorzieningen. De bergen bieden in de zomer een geweldige plek om te wandelen en er zijn nog veel meer sportieve en recreatieve mogelijkheden.
En hiver, vous bénéficiez d'un bon enneigement et d'installations complètes de sports d'hiver. En été, les montagnes vous invitent à partir en randonnée, à pratiquer divers sports et à profiter des activités de loisirs.

In de zomer vinden hier shows en kunstvoorstellingen plaats. Sommige kamers bieden vrij uitzicht op het amfitheater.
En été, des spectacles y sont organisés. Certaines chambres offrent d'ailleurs une vue sur celui-ci.

De kamers van Hotel Il Parco bieden uitzicht op de omliggende velden, en zijn in de zomer voorzien van airconditioning en in de winter zijn ze verwarmd.
Surplombant les champs environnants, les chambres du Parco Hotel sont climatisées en été et chauffées en hiver.

De nabijgelegen zomer- en wintersportplaats Rohren met zijn skilift en de uitstekende langlaufloipes in de bossen van Höfen bieden veel sport- en actieve recreatiemogelijkheden.
Située à proximité, la station de sports d'été et d'hiver de Rohren propose de nombreuses activités de sport et de loisirs. Elle vous invite par exemple à bénéficier de remontées mécaniques ainsi que d'excellentes pistes de ski de fond sillonnant les forêts de Höfen.

De 3 restaurants in het hotel bieden een uitgebreid scala aan internationale gerechten. Tijdens de zomer worden in de tuin Duitse gerechten en koud bier geserveerd.
Sur place, vous pourrez déguster un succulent choix de cuisine internationale dans les 3 restaurants, tandis que le café en plein air sert des plats allemands et de la bière fraîche en été.

De gemeenschappelijke ruimtes in het complex bieden een buitenzwembad voor volwassenen en kinderen, open in de zomer.
Les espaces communs du complexe comprennent une piscine extérieure pour adultes et enfants, ouverte en été.