Vertaling van "kinderen zodat " (Nederlands → Frans) :

Er staan ook westerse gerechten op het menu. Babysitters passen op uw kinderen zodat u zorgeloos kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas.
Des babysitters s'occuperont de vos enfants pour vous permettre de profiter pleinement d'un séjour de repos total à L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas.

Hotel Olympia biedt 2 zwembaden, een voor volwassenen en een voor kinderen, zodat u kunt genieten van een ontspannen sfeer.
L'Hotel Olympia propose deux piscines, un service de restauration pour adultes et un pour enfants afin que vous puissiez profiter d'une atmosphère de détente.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

Dunagolf heeft een groot zonneterras en een speeltuin voor de kinderen, zodat zij zichzelf vermaken terwijl u kunt ontspannen met een goed boek.
Le Dunagolf dispose également d'une grande terrasse ensoleillée et d'une aire de jeux pour vos enfants, de sorte qu'ils s'amusent pendant que vous vous détendez avec un bon livre.

Voor gezinnen met kinderen biedt een kinderclub activiteiten met begeleiding en zorg, zodat de ouders even kunnen pauzeren en ontspannen.
Pour les familles voyageant avec des enfants, un club pour enfants propose un service de garde et des activités supervisées pour que les parents puissent aussi profiter d'un petit moment de détente.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Le club Rosinis ravira les enfants âgés de 3 à 12 ans, permettant ainsi aux parents de s'offrir un moment de détente rien que pour eux.

Het hotel heeft een speelplaats, zodat de kinderen zich kunnen vermaken terwijl u bijvoorbeeld wat leest op het terras.
Les enfants pourront se faire de nouveaux amis dans l'aire de jeu de l'hôtel pendant que vous lirez un livre sur la terrasse.

Auto's zijn alleen toegestaan op aangegeven plekken, zodat het gebied veilig is voor gezinnen met kinderen. Appartamenti Ai Cappuccini ligt op slechts 500 meter van het centrum van Peschiera del Garda.
Situé à seulement 500 mètres du centre de Peschiera del Garda, l'établissement bénéficie d'un emplacement central mais pourtant paisible.

Het complex beschikt ook over een speelplaats en een bioscoop zodat ook uw kinderen zich niet hoeven te vervelen.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux et le cinéma de la résidence.

Kinderen kunnen 2 keer per week 's ochtends opgehaald worden bij uw appartement, zodat u uit kunt slapen.
Deux fois par semaine, les enfants sont pris en charge le matin pour que vous puissiez dormir davantage.