Traduction de «zodat u gemakkelijk de stad » (Néerlandais → Français) :

Het Waikiki Gateway Hotel biedt een taxi en pendeldienst, zodat u gemakkelijk de stad kunt verkennen.
Le Waikiki Gateway Hotel propose des services de navette et de taxi pour vous aider à découvrir la ville plus facilement.

Het hotel bevindt zich op 1 km van het busstation en op 7 straten van het centrale metrostation, zodat u gemakkelijk de stad kunt gaan verkennen.
La gare routière se trouve à un kilomètre et la station de métro centrale se situe à 7 pâtés de maisons de l'hôtel, vous donnant la possibilité de facilement partir à la découverte de la ville.

Het hotel ligt op slechts 400 meter van metrostation Bellecour, zodat u gemakkelijk de stad kunt gaan verkennen.
Il se trouve à seulement 400 mètres de la station de métro Bellecour et bénéficie donc d'une situation idéale pour explorer la ville.

Bij het personeel kunt u een wasservice aanvragen en om toeristische informatie verzoeken zodat u gemakkelijk de stad kunt verkennen.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire appel au service de blanchisserie et profiter d'informations touristiques sur la ville. Vous pourrez utiliser le centre de bien-être du Casa Gaitan Cortes moyennant des frais supplémentaires.

Het hotel combineert een 19e-eeuwse gevel en 21e-eeuwse inrichting en faciliteiten. Het H10 Universitat ligt in het culturele hart van deze kosmopolitische stad, zodat u gemakkelijk naar de vele unieke bezienswaardigheden van de stad kunt lopen.
Cet établissement se trouve dans le centre culturel de cette ville cosmopolite, ce qui vous permettra de rejoindre à pied ses nombreux sites exceptionnels.

Er vertrekken verschillende metrolijnen vanaf het station Brussel-Zuid, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Brussel, waaronder de Grote Markt en het Museum van de Stad Brussel.
Plusieurs lignes de métro démarrent de la gare de Bruxelles-Midi, vous permettant de rejoindre facilement les principaux sites d'intérêt de Bruxelles, tels que la Grand-Place et le Musée de la Ville de Bruxelles.

Er zijn tevens diverse soorten openbaar vervoer aanwezig op het Taksim-plein, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van de stad.
Vous trouverez de nombreux transports en commun sur la place Taksim, vous permettant d'accéder facilement aux autres quartiers de la ville.

Het hotel is gelegen bij de ingang van het voetgangersgebied, zodat gasten gemakkelijk de middeleeuwse stad kunnen verkennen.
Vous séjournerez aux abords de la zone piétonne, ce qui vous permettra de découvrir la cité médiévale.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
L'auberge se trouve à 5 minutes à pied de 15 lignes de bus et de tramway, vous permettant de vous rendre en tout point de la ville et de visiter toute la région Rhin-Ruhr.

De appartementen bevinden zich dichtbij trein-, metro- en buslijnen, zodat u gemakkelijk de vele culturele bezienswaardigheden van deze inspirerende stad kunt bezoeken.
L'emplacement commode des appartements, non loin des lignes de train, métro et bus, facilite vos déplacements vers les nombreux sites culturels de cette ville inspirante.