Vertaling van "zodat u echt " (Nederlands → Frans) :

Onze kamers zijn ontworpen om u comfort te bieden, zodat u echt kunt ontspannen.
Nos chambres sont conçues pour vous offrir un endroit confortable où vous pouvez réellement vous détendre.

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
L'ibis Vientiane vous propose un accès WIFI et des en-cas toute la journée, afin que chaque client se sente chez soi, et ce, pour le meilleur rapport qualité-prix.

Het heeft ook een comfortabele bivak, zodat u kunt kennismaken met de tradities van de nomaden en met een echt authentieke sfeer.
Son confortable bivouac est idéal pour découvrir les traditions des Nomades dans une atmosphère authentique.

Het ontbijt van het Suites of the Gods is tot 10:30 uur beschikbaar, zodat u de dag echt op uw gemak kunt beginnen.
Ce service est assuré jusqu'à 10h30, ce qui vous vous permettra de prendre votre temps pour bien commencer la journée.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Het serveert echte ales en tal van wijnen, en beschikt over een grote eiken veranda, zodat u in alle weersomstandigheden buiten kunt zitten.
Il sert d'authentiques bières et une sélection de vins et possède une grande véranda en chêne, qui vous permettra de vous asseoir à l'extérieur quel que soit le temps.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
La famille Burlini dirige cet établissement dans le respect de la tradition régionale et vous accueillera de manière amicale et chaleureuse pour vous offrir un séjour placé sous le signe de la relaxation et du bien-être.

Hotel Al Gabbiano heeft een privéstrand, zodat u hier een echte klassieke strandvakantie kunt meemaken.
L'hôtel présente un bar, une salle de télévision et une salle de lecture. L'établissement dispose également d'une plage privée, idéale pour passer des vacances classiques en bord de mer.

De prijs is inclusief een volledig Engels ontbijt met lokaal geproduceerde ingrediënten, zodat u het echte Cumbria ervaart.
Le petit-déjeuner anglais complet est compris dans le tarif. Composé d'ingrédients locaux, il vous permettra de découvrir les saveurs authentiques de Cumbrie.