Traduction de «zodat u bekende » (Néerlandais → Français) :

De receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals het dorpje Kastro en het bijbehorende Venetiaanse fort, op 10 km van de studio's. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le personnel de la réception peut organiser la location de voitures pour vous permettre d'explorer des sites célèbres, tels que le village de Kastro avec sa forteresse vénitienne à 10 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

De nationale luchthaven van Syros ligt op 2 km van het Ostria, terwijl Ano Syra zich bevindt op 1,5 km afstand. Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals Finikas (9 km) en Galissas (4 km). In de buurt is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
L'Ostria se situe à 2 km de l'aéroport national de Syros et à 1,5 km d'Ano Syra. Le personnel de la réception assure un service de location de voitures. Vous pourrez ainsi rejoindre des lieux renommés comme le village de Finikas (à 9 km) et Galissas (à 4 km). Un parking public gratuit est disponible à proximité.

Het stadje en de omgeving staan internationaal bekend om de lokale wijn, zodat een wijnproeverij ook zeker aan te bevelen is.
Vous pourrez déguster du vin local, spécialité faisant la renommée internationale de la ville et la région.

Het personeel bij de receptie biedt hulp bij het regelen van een huurauto, zodat u een bezoek kunt brengen aan bekende plaatsen zoals het strand van Chryssi Ammoudia op 26 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Le personnel de la réception vous aidera à louer une voiture, ce qui vous permettra de découvrir des lieux prisés, tels que la plage de Chryssi Ammoudia, à 26 km. Par ailleurs, des places de parking privées sont disponibles gratuitement sur place.

Het vriendelijke personeel van de Blue Oyster staat bekend om zijn gastvrijheid en helpt u graag verder met informatie en suggesties, zodat u het meeste uit uw verblijf op deze favoriete vakantiebestemming kunt halen.
Si vous désirez visiter les environs, l'aimable personnel du Blue Oyster, fier de son esprit " d'hospitalité familiale" , ne sera que trop heureux de vous fournir des informations et des suggestions afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour dans ce lieu de vacances de prédilection.