Vertaling van "regio zodat " (Nederlands → Frans) :

De moderne kamers van het Folgosa Douro zijn ingericht in de kleuren van de regio zodat ze perfect passen in de landelijke omgeving.
Les chambres modernes du Folgosa Douro sont décorées aux couleurs de la région afin de s'accorder avec la campagne environnante.

Het hotel is gunstig gelegen, nabij verscheidene snelwegen van de regio, zodat u gemakkelijk en snel toegang heeft to nabijgelegen toeristische attracties, waaronder het Anaheim Convention Center, verscheidene golfbanen en scenische parken.
L'hôtel jouit d'une situation idéale, à proximité de nombreuses sorties d'autoroutes et de sites intéressants, comme le centre de conventions d'Anaheim, des parcours de golf et de jolis parcs.

Dit hotel is ideaal gelegen op 3 km van de internationale luchthaven Pearson Mississauga, Ontario. Het biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven en een handige toegang tot de snelwegen in de regio, zodat u gemakkelijk door Toronto kunt reizen.
Le Hampton Inn Suites Toronto Airport Ontario est idéalement situé à Mississauga, en Ontario, à moins de 3 km de l'aéroport international Pearson. Il assure un service de navette aéroport à la demande et se trouve à proximité des autoroutes de la région pour rejoindre facilement Toronto.

Garni Costa Verde werkt samen met tal van restaurants in het dorp en in de regio, zodat u de lokale gastronomie tegen een voordelige prijs kunt ervaren.
Des soins aromatiques et chromatiques sont également proposés sur place. L'Albergo Garnì Costa Verde a passé des accords avec plusieurs restaurants du village et de la région : vous pourrez ainsi découvrir la gastronomie locale à moindre coût.

De snelweg A480 ligt op slechts 1,3 km afstand, zodat u de regio Rhône-Alpes gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
L'autoroute A480, située à 1,3 km, vous permettra de partir à la découverte de la région Rhône-Alpes en voiture.

Het heeft een gratis privéparkeerplaats, zodat u de regio Var gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Vous bénéficierez d'un parking gratuit sur place, afin d'explorer facilement le Var en voiture.

Tot de faciliteiten behoren een lounge met kranten en boeken over de regio Bretagne en een volledig uitgeruste keuken, zodat u uw eigen maaltijden kunt bereiden.
La maison d'hôtes dispose de plusieurs installations telles que d'un salon mettant à votre disposition des journaux et des bouquins sur la Bretagne ainsi que d'une cuisine entièrement équipée où vous pourrez préparer vos propres repas.

Het Miramare Hotel is het hele jaar door geopend, zodat u kunt genieten van het milde klimaat van de regio Salento en de schoonheid van de Adriatische en de Ionische Zee.
L'Hotel Miramare est ouvert toute l'année. Vous pourrez profiter de la douceur du climat du Salento et de la beauté des mers Adriatique et Ionienne.

Grand Hotel Fleming is gunstig gelegen ten opzichte van de uitvalswegen en de GRA-ringweg van Rome, zodat de omliggende regio makkelijk te bereizen is.
Le Grand Hotel Fleming se trouve à proximité de la rocade de Rome GRA et de l'autoroute qui vous permettront de vous déplacer facilement aux quatre coins de la ville.

Daarnaast biedt het hotel een groot parkeerterrein en fietsverhuur, zodat u de vele fietsroutes in de regio kunt verkennen.
De plus, ce Bed Breakfast est muni d'un grand parking et propose un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer les nombreuses pistes cyclables de la région.