Vertaling van "zoals prachtige openbare ruimtes " (Nederlands → Frans) :

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Vous serez plongés dans l'ambiance d'une époque depuis longtemps révolue, tout en bénéficiant de toutes les installations du XXIe siècle, avec outre la taille des hébergements, une salle de bal richement décorée, des animations régulières, un excellent restaurant proposant une cuisine anglaise et continentale, un service d'étage assuré 24h/24 et un bar toujours ouvert.

Deze historische villa heeft prachtige openbare ruimtes en een grote salon met een kaarttafel.
Cette villa historique abrite de grandes parties communes et un grand salon avec table de cartes.

De prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers en de centrale ligging van het Midland Hotel zorgen voor een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Ses somptueuses parties communes, ses spacieuses chambres et suites et son emplacement central font du Midland Hotel un hébergement à l'excellent rapport qualité/prix.

Het heeft prachtige openbare ruimtes met bogen en weelderige tuinen.
Il arbore de belles parties communes avec des arches et des jardins luxuriants.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
La grande collection d'art de l'hôtel est composée de meubles d'époque, de magnifiques peintures, de tapisseries précieuses, de statues et d'objets anciens, que vous pourrez admirer dans les suites et les parties communes, comme le bar-salon.

Dit hotel ligt in het hart van het prachtige Nationale Park Picos de Europa. Het beschikt over de perfecte voorzieningen om volop te kunnen genieten van de rustige omgeving, zoals bijvoorbeeld gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé au cœur du parc national Picos de Europa, l'hôtel Cosgaya dispose de tous les équipements nécessaires pour profiter de son cadre paisible, et notamment d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

De accommodatie beschikt over openbare ruimtes zoals een bibliotheek, een businesscentrum, een wijnkelder en een wellnesscentrum.
Les parties communes du Thanda comprennent une bibliothèque, un centre d'affaires, une cave à vin et un espace spa, ce qui vous assure des heures de divertissement et de plaisir.

Palm Beach Resort ligt op slechts 5 minuten wandelen van het strand Bandengan en biedt prachtige accommodatie voorzien van een buitenzwembad en gratis WiFi in de openbare ruimtes. Er is tevens gratis parkeergelegenheid op het terrein voor de gasten die met de auto arriveren.
Situé à seulement 5 minutes de marche de la plage de Bandengan, le Palm Beach Resort propose de superbes hébergements, une piscine extérieure, une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et un parking privé non-payant sur place.

Er is gratis WiFi in openbare ruimtes, en de accommodatie biedt verschillende activiteiten, zoals yoga, wandelen, duiken en surfen op het strand van Amado.
Doté d'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes, l'établissement propose également diverses activités comme le yoga, la randonnée, la plongée et le surf à la plage d'Amado.

Verder biedt het hotel een hot tub en een prachtig uitzicht op het landschap uit elke mogelijke hoek. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en de Vallei van de Maan bevindt zich 15 km verderop.
Une connexion Wifi est à votre disposition gratuitement dans les parties communes.