Vertaling van "zoals het witte stadje " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de belangrijkste steden van de Itria-vallei, zoals het witte stadje Ostuni (10 km) en de beroemde Trulli (stenen gebouwen) van Alberobello (30 km).
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour visiter les principales villes de la vallée d'Itria comme la ville blanche d'Ostuni, accessible à 10 km et les célèbres Trulli, constructions de pierre, d'Alberobello, à 30 km.

Thorn, 'het witte stadje' is een sfeervol, romantisch en gastvrij stadje in het mooie Midden-Limburgse land.
Thorn, surnommée «la ville blanche», est un hameau romantique, pittoresque et accueillant situé dans le centre de la magnifique région du Limbourg.

Dit hotel ligt aan de overkant van de rivier de Potomac van Washington DC en op een steenworp van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het Witte Huis. Het DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City beschikt over uitstekende faciliteiten en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst van en naar de nationale luchthaven Reagan.
Le DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City se situe à Washington D.C., en face du fleuve Potomac et à quelques minutes des principaux sites d'intérêt, comme la Maison Blanche. Il possède des installations exceptionnelles et propose de nombreux services modernes, tels qu'une navette aéroport gratuite depuis et vers l'aéroport national Ronald Reagan.

Het witte stadje Ostuni bevindt zich op 40 minuten rijden en het is ongeveer 35 minuten rijden naar sommige van de mooiste stranden van Puglia.
La ville blanche d'Ostuni est accessible en 40 minutes en voiture. Vous pourrez rejoindre la plupart des plus belles plages de la région des Pouilles en environ 35 minutes de route.

Dit charmante pension beschikt over kamers met een balkon en schitterend uitzicht op de rivier de Guadiana of het witte stadje Mértola.
La charmante maison d’hôtes Beira Rio propose des chambres dotées d'un balcon offrant une vue panoramique sur le fleuve Guadiana ou sur la ville de Mértola et ses murs blanchis à la chaux.

Masseria Baroni Nuovi bevindt zich op 30 minuten rijden van het witte stadje Ostuni en op iets meer dan 1 uur rijden van Alberobello.
L'établissement Masseria Baroni Nuovi se situe à 30 minutes en voiture de la ville blanche d'Ostuni.

De golfbaan van Mijas is te voet bereikbaar en u wandelt in 15 minuten naar het pittoreske witte stadje Mijas.
Vous rejoindrez la pittoresque ville blanche de Mijas en 15 minutes et pourrez vous rendre sur son parcours de golf à pied.

Tugasa Hotel Arco de la Villa bevindt zich op slechts 1 km van het stuwmeer van Zahara en op een klein eindje rijden van karakteristieke witte stadjes als Ronda en Arcos de la Frontera.
L'établissement se trouve à seulement 1 km du lac de Zahara ainsi qu'à une courte distance en voiture des villes aux maisons blanchies à la chaux, typiques de l'Andalousie telles que Ronda et Arcos de la Frontera.

Trullivacation biedt appartementen in typische trullo-huisjes op verschillende locaties in het centrum van het witte stadje Alberobello.
Le Trullivacation propose des appartements dans des trulli typiques répartis dans le centre de la ville blanche d'Alberobello.

Het mooie witte stadje Vejer de la Frontera ligt op 11 km van het hotel, vlak bij de snelweg naar Sevilla.
La jolie ville blanche de Vejer de la Frontera est à 11 km, juste à côté de l'autoroute menant à Séville.