Traduction de «zoals het eiland » (Néerlandais → Français) :

Op 2 km van de accommodatie bevindt zich de haven met bootverbindingen naar de andere eilanden van de Azoren, zoals het eiland Pico met tevens een luchthaven.
Le port se trouve à 2 km. Vous pourrez y prendre un bateau rejoignant les autres îles des Açores, comme l'île de Pico, qui dispose d'un aéroport.

U kunt bij de accommodatie ook terecht voor excursies naar lokale bezienswaardigheden zoals het eiland Isla de la Playa, het Nationaal Park Agua Blanca en het regenwoud Pital.
Des excursions vers des destinations locales comme l'île de la Playa, le parc national Agua Blanca et la forêt vierge Pital peuvent également être organisées par l'établissement.

Het personeel kan lokale restaurants reserveren of aanbevelingen doen voor nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het eiland Djurgården.
Le personnel pourra vous aider à réserver une table dans des restaurants locaux ou vous recommandera des attractions à proximité, comme l'île de Djurgården.

Vanaf elk punt kunt u genieten van de ongelooflijk mooie landschappen, zoals het eiland Capri en de Faraglioni, Ischia, Procida en Vesuvius.
Où que vous soyez, vous pourrez admirer le splendide paysage, dont l'île de Capri et les rochers de Faraglioni, Ischia, Procida et le Vésuve.

De excursiebalie van het DoubleTree Costa Rica kan u helpen bij het regelen van uitstapjes naar de vele natuurlijke bezienswaardigheden van Costa Rica, zoals het eiland Isla Tortuga, het nationaal park Monteverde, de vulkaan Arenal en het strand Manuel Antonio.
Le bureau d'excursions du DoubleTree Costa Rica pourra vous aider à organiser des visites des nombreuses attractions naturelles du Costa Rica, notamment l'île de Tortuga, le parc national Monteverde, le volcan Arenal et la plage Manuel Antonio.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
L'établissement possède aussi un bar. La mer entourant l'île est calme, ce qui vous permettra de pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile ou la plongée sous-marine.

Er kunnen activiteiten zoals excursies op het eiland Isla de Tortuga worden georganiseerd. Gasten bereiken het eiland in een boottocht van 40 minuten.
L'établissement organise des activités comme des visites de l'île Isla de Tortuga, accessible en 40 minutes en bateau.

Ook kunnen zij u nuttige informatie geven over de belangrijkste bezienswaardigheden van het eiland, zoals de populaire Grotta Azzurra.
Il sera ravi de vous fournir des informations utiles sur certaines des principales attractions de l'île, dont la célèbre grotte bleue.

U kunt van eiland naar eiland reizen, vissen in de avond en aan verschillende watersporten doen, zoals windsurfen en waterskiën.
Vous pourrez faire des excursions d'île en île, pêcher de nuit ou vous adonner à des activités nautiques comme la planche à voile et le ski nautique.

Het eiland biedt volop mogelijkheden voor excursies, zoals de indrukwekkende landschappen van het eiland en de prachtige, culturele centra, ontworpen door César Manrique.
Sur l'île, vous pourrez faire de nombreuses excursions durant lesquelles vous contemplerez de superbes paysages et visiterez de somptueux centres culturels conçus par César Manrique.