Traduction de «zoals een romantisch » (Néerlandais → Français) :

Er is voor elk wat wils, met kamers en-suites verschillend in grootte en design, zoals de romantische kamer, de barokke kamer, de Marokkaanse kamer, de Scandinavische kamer en nog veel meer.
L'hôtel propose une grande variété de chambres et de suites aux différentes tailles et aux différents styles, et notamment la chambre romantique, la chambre baroque, la chambre marocaine, la chambre scandinave et bien plus encore : chacun trouvera son bonheur dans l'élégance et le confort caractérisant cet établissement.

The Kuta Playa Hotel Villas kan ook speciale culinaire arrangementen voor u verzorgen, zoals een romantisch diner in de privacy van uw eigen villa.
L'établissement peut prendre des dispositions spéciales pour votre dîner, comme l'organisation d'une soirée romantique dans votre villa.

De stijlvolle kamers combineren moderne gemakken, zoals slippers, airconditioning en een flatscreen-tv, met romantische ijzeren bedden en handgemaakte details.
Les chambres élégantes allient le confort moderne, notamment des chaussons, la climatisation et une télévision à écran plat, avec des lits en fer romantiques et des éléments artisanaux.

De elegante kamers van het Grecotel kijken uit op de zee of de tuin, en zijn ingericht met romantische accenten, zoals een hemelbed en een badkamer met een glazen wand.
Les chambres décorées avec élégance présentent des touches romantiques, telles qu'un lit à baldaquin et une salle de bains avec des murs en verre.

U kunt watersporten ondernemen zoals kitesurfen en wakeboarden en romantische riviercruises maken tijdens zonsondergang.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques tels que le kitesurf et le wakeboard ainsi que participer à des croisières romantiques sur la rivière au coucher de soleil.

Het typisch Zwitserse dorpje Brienz wordt omringd door indrukwekkende bergen en ligt aan een meer. U vindt hier mooie, houten chalets en romantische straatjes, zoals de Brunngasse.
Le typique village suisse au bord du lac de Brienz, entouré de magnifiques montagnes, dispose de charmants chalets en bois et de ruelles romantiques comme la Brunngasse.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de historische plaats Landsberg am Lech aan de Romantische Strasse. Het biedt via de snelweg een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, zoals de kastelen Neuschwanstein en Linderhof.
Cet hôtel 3 étoiles situé dans la périphérie de Landsberg am Lech, une ville historique se trouvant sur la Route romantique, permet d'accéder facilement par autoroute à des attractions touristiques, dont les châteaux de Neuschwanstein et de Linderhof.

Dit romantische hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster en ligt tussen Sevilla en Cordoba. Veel van de originele architectuurelementen, zoals bijvoorbeeld de gewelfde plafonds, zijn bewaard gebleven.
Situé entre Séville et Cordoue, cet hôtel romantique est installé dans un monastère datant du XVe siècle sont il conserve les caractéristiques originales, telles que les plafonds voûtés.

Er is in het Weense Woud van alles te doen, zoals hiking, mountainbiken, paardrijden en romantische tochtjes met paard en wagen.
Le bois de Vienne offre de nombreuses possibilités de loisirs, telles que la randonnée, le VTT, l'équitation et les promenades romantiques en calèche.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals romantische ritjes per paardenkoets, 's avonds sleeën, curlen, langlauftochten met een gids, biathlon en nog veel meer.
Les loisirs possibles comprennent des promenades romantiques en calèche, des soirées luge, du curling, des visites guidées en ski de fond, du biathlon et bien plus encore.