Traduction de «zoals een grote wenteltrap » (Néerlandais → Français) :

Het huis heeft nog altijd veel kenmerken uit die tijd, zoals een grote wenteltrap en originele open haarden in de meeste kamers.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment un grand escalier et une cheminée d'origine dans la plupart des chambres.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

Finnegans Hostel biedt zowel privékamers als een slaapplaats in een stapelbed in een slaapzaal. Alle kamers zijn bereikbaar via een grote wenteltrap, en zijn voorzien van een eigen doucheruimte.
Le Finnegans Hostel propose des chambres privées et des lits superposés dans des dortoirs.

Bezienswaardigheden, zoals de Grote Markt en Manneken Pis, liggen op loopafstand van de appartementen.
Des sites touristiques comme la Grand-Place et la statue du Manneken-Pis se trouvent à quelques pas des appartements.

De belangrijkste bezienswaardigheden in het centrum van Brussel, zoals de Grote Markt en het Stadsmuseum, zijn te voet in 20 minuten te bereiken.
Vous rejoindrez les principaux sites d'intérêt du centre de Bruxelles, notamment la Grand Place et le musée de la ville, en 20 minutes à pied.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Brugge, zoals de Grote Markt en het Belfort, zijn 40 minuten met de auto.
Les principaux sites touristiques de Bruges, comme le Grote Markt et le Beffroi, sont à 40 minutes en voiture.

Forbidden City Days Inn biedt eenvoudig toegang tot diverse lokale bezienswaardigheden, zoals de Grote Hal van het Volk en het Nationaal Museum van China die op minder dan 2 km van het hotel liggen.
Depuis le Forbidden City Inn, vous accéderez aisément à plusieurs attractions locales comme le Palais de l’Assemblée du Peuple et le musée national de Chine, chacune à moins de 2 km de l'hôtel.

Alle individueel ingerichte kamers van het Vezir Cave Suites beschikken over moderne voorzieningen, zoals een grote kledingkast, een zithoek, en faciliteiten voor het maken van kruidenthee.
Chaque chambre du Vezir Cave Suites est décorée de façon personnalisée et dotée d'équipements modernes comme une grande armoire, un coin salon et un plateau/bouilloire avec des tisanes.

Op loopafstand vindt u bezienswaardigheden zoals de Grote Synagoge.
Des sites tels que la Grande Synagogue sont accessibles à pied.

Het Hotel Otto bevindt zich op iets meer dan 40 minuten rijden van het centrum van Brussel, waar u bezienswaardigheden aantreft zoals de Grote Markt en het Musée Magritte Museum.
La ville de Namur se trouve à 36 km. L'Hotel Otto est à un peu plus de 40 minutes en voiture du centre de Bruxelles, où vous pourrez admirer la Grand-Place et le musée Magritte.