Vertaling van "zoals de stenen " (Nederlands → Frans) :

Deze stenen boerderij heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de stenen bogen.
Cette ferme en pierre a conservé de nombreux éléments d'origine, dont des voûtes en briques apparentes.

Dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd door mensen uit Ierland en heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals grote stenen schouwen, stenen wasbakken en eiken balken.
Ancien pavillon de chasse du XVe siècle, le Mas de Garrigue a conservé certains de ses éléments d'origine tels que les grandes cheminées en pierre, les lavabos en pierre et les poutres en chêne. Il appartient à des propriétaires irlandais.

Alle kamers en-suites zijn uitgerust met apparatuur met een laag energieverbruik en zijn ingericht in natuurlijke tinten en met organische voorzieningen zoals handgemaakt stenen baden en wastafels.
Meublées dans des tons naturels, toutes les chambres et suites disposent d'appareils économes en énergie et sont pourvue d'éléments organiques comme des baignoires et des lavabos en pierre fabriqués à la main.

Regionale details, zoals ornamenten, stenen en balken aan het plafond, zijn te vinden in Hotel Casa de Campo.
L'établissement arbore des caractéristiques régionales telles que des ornements, de la pierre et des poutres apparentes.

Originele interieurkenmerken, zoals de stenen muren, geven de kamers een unieke sfeer.
Elles ont conservé quelques éléments d'origine, comme des murs en pierres apparentes, qui donnent aux chambres une atmosphère unique.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Elles présentent de nombreux éléments d'origine, tels que des murs en pierre et des plafonds voûtés.

Een aantal kamers heeft een moderne indeling gecombineerd met rustieke elementen zoals een stenen muur.
Un certain nombre de logements comporte un design moderne alliant des éléments rustiques, notamment des murs en pierres apparentes.

In het pension zijn nog veel van de originele kenmerken van het gebouw te zien, zoals het stenen wapenschild, de houten trappen en de versierde plafonds.
La Casa Do Brasão a su préserver des éléments du bâtiment d'origine, notamment des armoiries en pierre, des escaliers en bois et des plafonds décorés.

Het moderne design en de hedendaagse meubels en stoffen staan ​​in contrast met de oorspronkelijke elementen van het gebouw, zoals de stenen muren en de houten balkenplafonds.
Le design avant-gardiste, comme le mobilier contemporain ainsi que les étoffes, contraste avec les traits originaux du bâtiment comme les murs en pierre et les poutres apparentes.

De kamers zijn ingericht met rustieke elementen zoals zichtbare stenen en houten balken.
Agrémentées de briques apparentes et de poutres en bois leur conférant une touche rustique, les chambres de The Black Horse Inn sont toutes pourvues d'une salle d'eau privative et d'un plateau/bouilloire.