Traduction de «zoals de overblijfselen van oude » (Néerlandais → Français) :

Daarbij worden wijnen uit de streek aangeboden. Vanuit Villa Castello komt u gemakkelijk bij een aantal bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven.
Vous accèderez facilement à des sites tels que les vestiges de villas romaines antiques, de grands réservoirs d'eau et des installations de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

Gasten kunnen ook bezienswaardigheden bezoeken, zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven, gelegen in Žrnovska Banja,
Vous pourrez également visiter des attractions touristiques, telles que les vestiges de villas romaines antiques, les grands réservoirs d'eau et les équipements de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

Hier vindt u een grote verscheidenheid aan winkels en historische bezienswaardigheden, zoals de overblijfselen van een 13de-eeuwse abdij. U kunt vele buitenactiviteiten beoefenen in de omgeving van Llangollen, zoals wandelen, kanoën en fietsen.
Enfin, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités en plein air dans les environs de Llangollen, notamment le canoë-kayak et la randonnée à pied ou à vélo.

De lange geschiedenis van de stad biedt vele verschillende bezienswaardigheden, zoals de overblijfselen van het Romeinse amfitheater, Piazza dell'Anfiteatro en Palazzo Pfanner en haar tuinen.
La longue histoire de la cité se reflète dans de nombreux monuments, notamment les vestiges de l'amphithéâtre romain, la Piazza dell’Anfiteatro, le Palazzo Pfanner et ses jardins.

In het historische centrum kunt u een bezoek brengen aan bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van het Forum Romanum, de kerk van St. Donatus en het populaire Zee-orgel.
Dans le centre historique, vous pourrez visiter des sites tels que des restes du Forum romain, l'église de Saint-Donat et les célèbres orgues marines de la ville.

Veel populaire bezienswaardigheden liggen op loopafstand van Hotel Weierich, zoals het Altes Rathaus (oude stadhuis), de Dominikanerkloster (Dominicaanse klooster) en de rivier de Regnitz.
Vous trouverez de nombreux centres d'intérêt à quelques pas de l'hôtel, comme l'Altes Rathaus, le Dominikanerkloster (monastère dominicain) et la rivière Regnitz.

Hotel Hammer ligt op minder dan 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in Mainz, zoals de 1000-jaar oude kathedraal, het Gutenberg-museum, de Sint-Stefanuskerk of rivier de Main voor heerlijke boottochten.
L'Hotel Hammer se trouve à 10 minutes à pied de tous les principaux sites d'intérêt de Mayence, comme la cathédrale de plus de 1 000 ans, le musée Gutenberg, l'église Saint-Étienne ou le Rhin où vous pourrez effectuer des excursions en bateau.

De kamers beschikken over tal van unieke eigenschappen, zoals gewelfde plafonds of oude open haarden.
Les chambres sont dotées d'éléments uniques comme un plafond voûté ou une cheminée ancienne.

Het Hotel Alt-Ringlein wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gebouw dat voor het eerst beschreven werd in 1302. Het hotel ligt op loopafstand van de vele hoogtepunten van Bamberg, zoals het voetgangersgebied, het oude Stadhuis en de Michaelsberg.
Situé dans un bâtiment mentionné pour la première fois en 1302, l'hôtel à la gestion privée Alt-Ringlein se trouve à quelques pas de nombreux sites d'intérêt de Bamberg, notamment du quartier piéton, de l'ancien hôtel de ville et de l'abbaye de Michaelsberg.

Het 987 Prague Hotel bevindt zich op 10 tot 15 minuten lopen van alle belangrijke historische bezienswaardigheden, zoals het Wenceslasplein, het oude Stadsplein en de Karelsbrug.
L'hôtel 987 Prague est situé à 10-15 minutes à pied des principales attractions touristiques, dont la place Venceslas, la place de la vieille ville et le Pont Charles.