Traduction de «zijstraat en bevindt » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een centrale locatie in een rustige zijstraat en bevindt zich tussen de bruisende wijk St. Pauli en de wijk Schanzenviertel.
Idéalement situé dans une ruelle paisible, l'Hotel St. Annen est installé entre le quartier animé de St. Pauli et celui de Schanzenviertel.

Hotel Beethoven ligt in een rustige zijstraat op 100 meter van de openluchtmarkt Naschmarkt en het Theater an der Wien in het 6e district van Wenen. Het hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de Ringstraße en het centrum van Wenen.
L'Hotel Beethoven Wien est situé dans une rue calme, à 100 mètres du marché en plein air de Naschmarkt et du théâtre de Vienne, dans le 6ème arrondissement. Vous ne serez qu'à 5 minutes à pied du boulevard Ringstraße et du centre de Vienne.

De ingang bevindt zich aan de Via Rosolino Pilo, een zijstraat van de elegantste straat van de stad.
L'entrée de l'établissement est située sur la Via Rosolino Pilo, une ruelle attenante à la rue la plus élégante de la ville.

Dit stijlvolle pension ligt in het hart van Stellenbosch in Zuid-Afrika. De bed breakfast bevindt zich in een rustige, met jacarandabomen omzoomde zijstraat op 5 minuten rijden van het centrum van de stad.
Cette élégante maison d'hôtes Bed Breakfast se situe au cœur de Stellenbosch, en Afrique du Sud, sur une petite route tranquille bordée de jacarandas à 5 minutes en voiture du centre-ville.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Implanté à seulement 10 minutes à pied du centre-ville, l'hôtel Imlauer Wien a ouvert ses portes en 2010. Cet établissement 4 étoiles est situé dans une rue calme, entre 2 stations de métro, toutes deux accessibles à 200 mètres.

Het City Hotel Budapest bevindt zich in het hart van de Hongaarse hoofdstad, in een rustige zijstraat van de Erszebetboulevard.
Le City Hotel Budapest est situé en plein cœur de la capitale hongroise, dans une rue paisible débouchant sur le boulevard Erszebet et qui permet d'accéder à pied aux principaux sites touristiques de la ville.

Santanahotel SPA bevindt zich aan een rustige zijstraat, op slechts een paar minuten rijden van het centrum van Vila do Conde.
L'hôtel SPA est situé dans une petite rue paisible, à seulement quelques minutes en voiture du centre-ville de Vila do Conde.

Het gezinsvriendelijke AO Berlin Hauptbahnhof bevindt zich in een rustige zijstraat. Het beschikt over licht ingerichte kamers met kabel-tv en een eigen badkamer.
Situé dans une rue calme, l'établissement AO Berlin Hauptbahnhof accueille volontiers les familles et possède des chambres décorées dans des couleurs vives dotées d'une salle de bains privative.

Het hotel bevindt zich aan een rustige zijstraat.
L'Alberte Bed Breakfast donne sur une petite rue calme.

Atlanta Hotel Central beschikt over kamers met airconditioning en ligt in een rustige zijstraat in het hart van Hannover. Het hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en de locatie van de pendeldienst naar de luchthaven Hannover-Langenhagen.
Situé dans une rue calme au coeur d'Hanovre, à seulement 5 minutes à pied de la gare centrale et de la navette desservant l'aéroport de Langenhagen, l'Atlanta Hotel Central dispose de chambres climatisées.