Vertaling van "zijden " (Nederlands → Frans) :

De tenten bieden uitzicht op de kas en zijn voorzien van zijden gordijnen en elegant houten meubilair.
S'ouvrant sur la végétation, les tentes disposent de rideaux en soie et d'un élégant mobilier en bois.

In een ruimte met houten muren met zijden wandbekleding en grote ramen met uitzicht op een typisch Venetiaans kanaal wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans une pièce lambrissée, agrémentée de tentures murales en soie et pourvue de grandes fenêtres donnant sur un canal vénitien typique.

Alle kamers van het Odeon Saint Germain zijn ingericht met zijden gordijnen.
Toutes les chambres de l'hôtel Odéon Saint Germain sont ornées de rideaux de soie.

De kamers van Taj Lake Palace zijn ingericht met prachtig gesneden houten meubels en fijne zijden stoffen.
Les chambres du Taj Lake Palace sont ornées d'un superbe mobilier en bois sculpté et de luxueuses étoffes en soie.

De suites zijn voorzien van antiek meubilair, parketvloeren, en exclusieve zijden wandbekleding.
Les suites sont équipées de meubles d'époque, de parquet et de tapisseries élégantes en soie.

De kamers hebben ook zijden gordijnen en een televisie.
Elles sont également dotées de rideaux en soie et d'une télévision.

Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van originele schilderijen, kostbare tapijten en zijden behang.
Elles sont aménagées avec des peintures originales, de somptueux tapis ainsi que du papier peint en soie.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
En raison de sa situation sur la presqu'île de Babin Kuk, l'hôtel est quasiment entouré par la mer ainsi que par de belles plages de galets et de rochers, dont la fameuse plage de Copacabana.

Het Valamar Argosy Hotel op het schiereiland Babin Kuk wordt aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige rots- en kiezelstranden.
Situé sur la péninsule de Babin Kuk, le Valamar Argosy Hotel est entouré sur trois côtés par la mer ainsi que de belles plages de galets et de rochers.

U kunt de chef-koks aan het werk zien in de open keuken van het 'parkhuus' Restaurant, dat aan 3 zijden beschikt over kamerhoge ramen.
Vous pourrez admirer les chefs dans la cuisine ouverte du restaurant Parkhuus, doté de baies vitrées sur 3 côtés.