Traduction de «zich zo dicht » (Néerlandais → Français) :

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
L'hôtel Genzianella se situe sur la piste de ski de championnat mondial Debora Compagnoni et à proximité du téléphérique de Vallalpe, vous permettant ainsi de chausser vos skis aux portes de l'hôtel.

Geen viersterrenhotel ligt zo dicht bij de aankomst en vertrekhallen als het Novotel Birmingham Airport: het bevindt zich op slechts een minuut lopen van de luchthaven, en is binnen 90 seconden te bereiken met de gratis skyrail vanaf het National Exhibition Centre en het treinstation van Birmingham.
Le Novotel Birmingham Airport est l'hôtel 4 étoiles le plus proche des terminaux d'arrivée et de départ. Il se trouve aussi à une minute de marche de l'aéroport, 90 secondes en métro aérien (gratuit) du Centre national d'exposition et de la gare ferroviaire de Birmingham.

Zo bevindt u zich hier dicht bij de Interstate 95. Zo kunt u met de auto Calder Race Track, mooie stranden en diverse winkelcentra gemakkelijk bezoeken.
L'hippodrome de Calder Race track, des plages superbes et de nombreux centres commerciaux se trouvent tous à proximité en voiture.

Het Comfort Inn The Pointe Niagara Falls bevindt zich aan de ingang van het Niagara Falls State Park, en zó dicht bij de Niagara Falls dat u de mist kunt voelen.
Le Comfort Inn The Pointe Niagara Falls se trouve à l'entrée du parc d'État de Niagara Falls et si proche des chutes que vous pourrez sentir la brume.

Het ibis budget Rueil-Malmaison (voorheen een Etap-hotel) bevindt zich in de zakenwijk Rueil 2000, dicht bij een RER A-station en de snelweg A86. Vanuit het hotel bent u zo bij uw vergadering of congres in La Défense. Ook de mooiste avenue ter wereld, de Champs-Elysées, is eenvoudig te bereiken.
Situé dans le quartier d'affaires de Rueil 2000 et à proximité du RER A et de l'autoroute A 86, l'ibis budget de Rueil-Malmaison (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide à La Défense pour vos réunions ou congrès et aux Champs-Elysées pour une promenade sur la plus belle avenue du monde.

Andover bevindt zich dicht bij veel grote steden in het zuiden. Zo liggen Newbury, Basingstoke en Salisbury allemaal op minder dan 30 minuten rijden.
Andover est idéalement implantée à proximité de nombreuses grandes villes du sud. Newbury, Basingstoke et Salisbury sont toutes accessibles en 30 minutes de route.

U bevindt zich hier ook dicht bij een halte voor de tram, bus en S-Bahn. Zo bereikt u de toeristisch trekpleisters in Potsdam en ook Berlijn bijzonder eenvoudig.
Vous apprécierez la proximité de cette guest house avec le tram, le bus et le S-Bahn (train express), qui vous permettront de rejoindre facilement les principales attractions de Potsdam et de Berlin.