Vertaling van "zich opgeven " (Nederlands → Frans) :

Als u zich wat energieker voelt kunt u zich opgeven voor talloze excursies en activiteiten, waaronder jetskiën, paragliden, duiken in het kristalheldere water, en nog veel meer.
Si vous vous en sentez l'énergie, joignez-vous à de nombreuses excursions et activités, comme le jet ski, le parapente, la plongée sous-marine dans des eaux cristallines et bien plus encore.

Bij de receptie kunt u zich opgeven voor excursies naar het meer van Skadar en de steden Cetinje en Dubrovnik.
La réception pourra organiser des excursions vers le lac de Skadar et les villes de Cetinje et de Dubrovnik.

Elke zaterdagochtend geeft de banketbakkersschool van Christophe Felder trainingen en workshops, waarvoor u zich kunt opgeven.
Chaque samedi matin, l'école de pâtisserie de Christophe Felder organise des ateliers de formation sur demande.

U kunt zich hier ook opgeven voor wandel- of fietstochten of een ritje te paard, etc. In dit hotel kunt u genieten van comfort, maar ook van de smakelijke, traditionele gerechten uit de Asturische keuken, zoals fabada, een jachtschotel met savooikool (pota de berzas), gegrilde berggeit en gerechten met lokaal verkregen vlees.
À l'hôtel, vous pourrez goûter les plats traditionnels des Asturies tels que le fabada, le pota de berzas, la chèvre de montagne grillée et le gibier local.

Gasten kunnen zich ook opgeven voor wijnproeverijen in Mendoza en Salta.
Vous pourrez également réserver des dégustations de vin à Mendoza et à Salta.