Traduction de «zich op ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Of u wendt zich ter ontspanning tot de houtgestookte sauna, de tuin en het terras.
Vous trouverez également un sauna au feu de bois, une terrasse et un jardin.

Hotel Castle richt zich op ontspanning en service en biedt een gezellig nieuw restaurant in de kelder van het hotel, met veel bogen en rustige nissen.
Axé sur la relaxation et le service, le Castle dispose d'un nouveau restaurant accueillant dans la cave, doté de nombreuses alcôves et arcades.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Vous pourrez vous détendre au spa et profiter d'une bonne nuit de sommeil dans votre chambre spacieuse et élégante.

Ontspan op het terras in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin, tandis que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

Ontspan in de sauna of het stoombad, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub of het waterpark.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou le hammam. Les enfants apprécieront le mini-club et le parc aquatique.

Voor uw ontspanning kunt u zich overgeven aan een heerlijke massage.
Vous pourrez aussi vous détendre avec un massage.

De unieke Ecsotica Spa en Health Club bevindt zich in de kelders uit de 11e eeuw en is gratis toegankelijk. Het biedt fitness, sauna en een zwembad voor complete ontspanning.
Le spa et club de bien-être Ecsotica, accessible gratuitement, est unique. Il se trouve dans des caves datant du XIe siècle comprenant des installations de remise en forme, un sauna et une piscine, pour un moment de détente totale.

Er is een gratis computer met internet in de lobby. Gasten kunnen regionale en internationale gerechten proeven in het restaurant of bij mooi weer op het panoramisch terras. Ontspan in de bar in de lobby, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speelkamer.
Un ordinateur avec connexion Internet est disponible gratuitement dans le hall. Vous pourrez déguster une cuisine régionale et internationale dans le restaurant ou - si la météo le permet - sur la terrasse panoramique.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Vous pourrez passer la journée à la plage ou vous détendre avec un massage, pendant que vos enfants joueront au club pour enfants.