Vertaling van "zich net buiten de stad " (Nederlands → Frans) :

Hotel Sidorme Barcelona - Granollers is gunstig gelegen nabij de belangrijkste snelweg AP-7 die Catalonië met Frankrijk verbindt. Het bevindt zich net buiten de stad Les Franqueses del Valles.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la principale autoroute AP-7 reliant la Catalogne à la France, l'hôtel se situe juste à l'extérieur de la ville de Les Franqueses del Valles.

Het meer de Neusiedler See ligt op 4 km van het hotel, en het nationaal park Neusiedler See-Seewinkel bevindt zich net buiten de stad.
Le lac de Neusiedl se trouve à 4 km, et le parc national du Neusiedler See-Seewinkel est situé à l'extérieur de la ville.

Het bevindt zich net buiten de stad Naz Sciaves en beschikt over een 10.000 m² grote tuin en een 24-uursbinnenzwembad.
Installé à l'extérieur de la ville de Naz-Sciaves, il possède un jardin de 10 000 m² et une piscine intérieure ouverte 24h/24.

Club Primula bevindt zich net buiten het historische centrum van Pescasseroli en heeft een gratis pendeldienst naar de stad of de skiliften. Alle kamers bieden prachtig uitzicht op de bergen.
Situé juste en dehors du centre historique de Pescasseroli, le Club Primula offre une vue magnifique sur les montagnes depuis toutes les chambres et propose une navette gratuite vers la ville ou les remontées mécaniques.

Het Balneum Boutique Hotel BB bevindt zich net buiten het historische centrum van Bagno di Romagna, op 300 meter van de thermale baden van de stad.
Situé à la périphérie du centre historique de Bagno di Romagna, le Balneum Boutique Hotel BB se trouve à 300 mètres des thermes de la ville.

Hotel Chalet Del Sogno ligt in Madonna di Campiglio. Het beschikt over een gratis wellnesscentrum. Het hotel bevindt zich net buiten het bos, op 250 meter van het centrum van de stad en op 25 meter van de Express Spinale-skiliften.
L'Hotel Chalet Del Sogno se trouve à Madonna di Campiglio, juste en dehors de la forêt, à 250 mètres du centre-ville et à 25 mètres des remontées mécaniques d'Express Spinale.

Een bushalte bevindt zich net buiten en biedt verbindingen naar het centrum van de stad.
Un bus pour le centre-ville s’arrête juste devant le bâtiment.

Over Bed and Breakfast is gevestigd in een Victoriaans pand, net buiten de stad Cambridge. Hier mag u zich verheugen op een hartig ontbijt met huisgemaakt brood en jam.
L'Over Bed and Breakfast, situé juste à l'extérieur de la ville de Cambridge, occupe une maison victorienne et vous propose un copieux petit-déjeuner avec du pain et des confitures maison.

Het charmante vakwerkpand van het Springbach-Mühle Belzig ligt net buiten de stad Belzig, in het natuurpark Hoher Fläming. Het bevindt zich tevens op slechts 30 minuten van Potsdam en op 1 uur rijden van Berlijn.
Situé à la périphérie de la ville de Belzig, le charmant hôtel à colombages Springbach-Mühle Belzig est installé au sein du parc naturel de Hoher Fläming, à seulement 30 minutes de Potsdam et à une heure de Berlin.

De studio's van Angelos zijn gelegen op een rustige locatie, net buiten de stad Kos en op slechts 5 minuten lopen van de kust.
L'établissement Angelos Studios jouit d'un cadre paisible, à la lisière de la ville de Kos, à seulement 5 minutes à pied du front de mer.