Vertaling van "zich maar wensen " (Nederlands → Frans) :

En wanneer de zon ondergaat, vindt u in het Pullman Reef Hotel Casino alles wat u zich maar wensen kunt: vier restaurants, vier bars, live amusement, een exclusieve casino-nachtclub en de unieke Rainforest Dome op het dak.
Une fois le soleil couché, le Pullman Reef Hotel Casino satisfait les attentes de ses clients avec quatre restaurants, quatre bars, des animations, un casino discothèque et, sur le toit, un dôme unique consacré à la forêt tropicale.

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

Mercure Alexandria Romance beschikt over 45 'Junior'-suites en 36 kamers met uitzicht op zee en alle voorzieningen die u zich maar kunt wensen: centrale airconditioning en verwarming, satelliet-tv, minibar, draadloos internet en koffievoorzieningen.
Le Mercure Alexandria Romance propose 45 suites Junior et 36 chambres surplombant la mer et entièrement équipées pour votre confort ; climatisation et chauffage centralisés, TV satellite, minibar, Wifi, cafetière et théière.

Het ibis hotel Faro ligt op slechts enkele kilometers van Faro. Het strand van Faro en de lagune Ria Formosa zijn gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over golfbanen, tennisbanen en alles wat gasten zich maar kunnen wensen voor een ontspannen verblijf.
A quelques kilomètres de Faro, avec accès facile à la plage de Faro et la lagune de Ria Formosa, l'hôtel ibis de Faro offre parcours de golf et courts de tennis, ainsi que tout le nécessaire pour un séjour merveilleux.

Hotel Il Piccolo Golf kijkt uit over de schilderachtige baai van Cala di Volpe. Het is de perfecte plek voor een verkenning van de Costa Smeralda, met al het comfort dat u zich maar kunt wensen. Het bevindt zich dicht bij de beroemde Pevero Golf Club.
Dominant la pittoresque baie Cala di Volpe, l'Hotel Il Piccolo Golf bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir confortablement la Costa Smeralda (Côte d'Émeraude) et pratique car à proximité du Club de golf Pevero.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
L'établissement Estancia La Quinta, situé à proximité d'El Chaltén, dans une région paisible de la Patagonie, vous offre tout le confort dont vous aurez besoin pour un séjour reposant dans un cadre naturel d'une grande beauté.

U vindt hier alles wat u zich maar kunt wensen voor een fijn en comfortabel verblijf in Loutraki.
Vous passerez un séjour agréable et confortable à Loutraki.

Het Riad El Grably biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een comfortabel en gedenkwaardig verblijf.
Le Riad El Grably a tous les atouts pour rendre votre séjour agréable et mémorable.

Het Assos Hotel Istanbul ligt in het historische deel van Istanbul, in de buurt van diverse winkels en bezienswaardigheden. Het biedt alle faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een comfortabel verblijf.
Cet hôtel, situé dans la partie historique d'Istanbul, à proximité de plusieurs magasins et sites touristiques, possède une variété d'installations qui garantissent votre confort.

Het Park Royal Cancun biedt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen vakantie. Het heeft een eigen wellness-centrum, een moderne fitnessruimte en eindeloos veel recreatiefaciliteiten.
Avec des services de spa sur place, un centre de remise en forme à la pointe de la modernité et une multitude d'activités de loisirs, il propose des activités pour tous.